UNDERLAY in Hebrew translation

• אנדרליי
• שאנדרליי
• עמדה ביסוד
• באנדרליי

Examples of using Underlay in English and their translations into Hebrew

You guys think I'm the only one who knows Underlay in town?
אתה חושב שאני היחידי בעיר שמכיר את אנדרליי?

Why is it so important that you find Underlay tonight anyway?
למה בכלל כ"כ חשוב לך למצוא את אנדרליי הלילה?

Mr. Underlay, the men out there would like to have a word without- I don't want to talk to them.
מר אנדרליי, האנשים האלה רוצים לדבר איתך… אני לא רוצה לדבר איתם.

Well, if this guy thinks Underlay's a threat,
ובכן, אם הבחור הזה חושב שאנדרליי מהווה איום,

The weird thing is, underlay told me he's got szura in jail,
מה שמוזר הוא, שאנדרליי אמר לי שהוא הכניס את זורה כלא,

You know, I never really trusted Underlay. But I have always heard good things about you.
אתם יודעים, אף פעם לא בטחתי באנדרליי, עליך אני תמיד שומע דברים טובים.

That's the only proof we have that underlay's a… that underlay's not what he says he is.
זו ההוכחה היחידה שיש לנו שאנדרליי הוא… שאנדרליי הוא לא מה שהוא אומר שהוא.

This caution underlay his stubborn insistence on doomed preconditions that would help him make his case to his own people.
זהירות זו עמדה מאחורי התעקשותו הנחרצת על תנאים מוקדמים שיסייעו לו לקדם את הנושא עם בני עמו.

that may even include Underlay.
זה עשוי לכלול אפילו את אנדרליי.

the Internet in networked learning, underlay many e-learning processes.
אינטרנט בלמידה ברשת, עומדות בבסיס תהליכי E-learning רבים.

then everything is in order- feel free to change the color of the underlay of the page as you wish.
אז הכל בסדר- אתה מוזמן לשנות את הצבע של השכיבה של הדף כרצונך.

to gain some understanding of those noble forms of Humanity which underlay the Golden Age of Grecian Art.
כדי להגיע להבנה כלשהי לגבי אותן צורות אנושיות נשגבות שעמדו ביסודות תור הזהב של האמנות היוונית.

his wife dr. Mariel underlay, the chief of staff at your hospital, hear about it.
דר' מריאל אנדרלי האחראית בבית החולים תשמע על זה.

Deterrence- that is, convincing Palestinians and the Arab states to accept Israel's existence by threatening painful retaliation- underlay Israel's formidable record from 1948-1993 of strategic vision and tactical brilliance.
ההרתעה, כלומר שכנוע הפלסטינים ומדינות ערב לקבל את קיומה של ישראל על ידי איום בתגובה כואבת, עמדה ביסוד הראייה האסטרטגית של ישראל בתקופה שבין הקמתה ב־1948 ועד הסכמי אוסלו ב־1993, והביאה לה הישגים מבריקים.

Deterrence, that is, convincing Palestinians and the Arab states to accept Israel's existence by threatening painful retaliation, underlay Israel's formidable record in 1948-93 of strategic vision and tactical brilliance.
ההרתעה, כלומר שכנוע הפלסטינים ומדינות ערב לקבל את קיומה של ישראל על ידי איום בתגובה כואבת, עמדה ביסוד הראייה האסטרטגית של ישראל בתקופה שבין הקמתה ב־1948 ועד הסכמי אוסלו ב־1993, והביאה לה הישגים מבריקים.

Deterrence, that is, convincing Palestinians and the Arab states to accept Israel's existence by threatening painful retaliation, underlay Israel's formidable record of strategic vision and tactical brilliance in the period 1948 to 1993.
ההרתעה, כלומר שכנוע הפלסטינים ומדינות ערב לקבל את קיומה של ישראל על ידי איום בתגובה כואבת, עמדה ביסוד הראייה האסטרטגית של ישראל בתקופה שבין הקמתה ב־1948 ועד הסכמי אוסלו ב־1993, והביאה לה הישגים מבריקים.

The very faint anxiety which underlay his tone did not escape the astute ears of Miss Prudence Cowley,
החרדה הקלושה ביותר שעמדה מאחורי נימת קולו לא נמלטה מן האוזניים הנבונות של התנשאות-קאולי, שנודעה לידידיה האינטימיים

We will further mention that even had we thought that additional considerations underlay the legislation before us, this too would not have been enough to constitute cause for intervention in the legislation,
נעיר עוד, כי גם אילו סברנו כי שיקולים נוספים היו ביסוד החקיקה שלפנינו, הרי שגם בכך אין די כדי להקים עילת התערבות בחקיקה,

Elementary Structures re-examined how people organized their families by examining the logical structures that underlay relationships rather than their contents.
והוא בוחן כיצד בני אדם מארגנים את משפחותיהם, על ידי בדיקת המבנים הלוגיים שמונחים ביסוד היחסים, במקום לבדוק את תוכן היחסים.

Thus there is nothing left us but to base our observations about organisms upon the idea of purposefulness: to treat living beings as though a system of intentions underlay their manifestation.
דבר לא נותר לנו לעשות אלא להפוך את רעיון התכליתיות לבסיס לכל תצפיותינו בבעלי־חיים- כלומר להבין את היצור החי כאילו מערכת של כוונות מונחת בבסיס תופעותיו.