UNSETTLING in Hebrew translation

• מטרידה
• מטרידות

Examples of using Unsettling in English and their translations into Hebrew

More than a little unsettling. This is never going to work.
זה לא סתם מטריד, זה לעולם לא יעבוד.

You thought he was unsettling, if I recall.
אתה חשב שהוא היה מטריד, אם אני זוכר.

I received some unsettling information.
קיבלתי מידע מדאיג.

It was unsettling.
זה היה מטריד.

Something about him seemed, I don't know, unsettling.
משהו בו נראה לי… לא יודעת… מטריד.

I understand. It can be a little unsettling.
אני מבינה, זה יכול להיות מטריד מעט.

One of our parishioners gave me some unsettling news.
אחת מאנשות הקהילה מסרה לי חדשות מדאיגות.

It's a little bit unsettling.
זה מעט מדאיג.

Coming back can be so unsettling.
חוזר יכול להיות כל כך מטריד.

Unsettling, I would say.
הייתי אומר שזה מטריד.

But there's something very unsettling when he speaks.
יש בו משהו מאוד'שקט' כשהוא מדבר.

His manner since Melia Ridge has been… unsettling.
התנהגותו מאז Melia רידג' כבר… מטריד.

You might pass out when having blood drawn or experiencing something unsettling.
אתה עלול להתעלף כאשר יש דם נמשך או לחוות משהו מטריד.

But what's most surprising is that it's just as often inane as unsettling.".
אבל מה שהכי מפתיע זה שזה בדיוק כמו לעיתים קרובות ריקני ומטריד.".

Sir, I have some unsettling news: three of our workers are being poached.
אדוני, יש לי חדשות מדאיגות, שלושה עובדים עוברים צד.

I find it unsettling.
אני מוצא אותו מדאיג.

This is going be very unsettling.
זה הולך להיות מאוד מטריד.

You can't put your finger on it, but there's something unsettling.
לא יכולה עדיין לשים את האצבע, אבל משהו מטריד.

I'm detecting something unsettling.
אני מזהה משהו מטריד.

I immediately sensed something new, something unsettling.
זיהיתי מיד משהו שונה, משהו מטריד.