VALIDATES in Hebrew translation

• נותן תוקף
• מאמתת
• מאששת
• נותנת תוקף

Examples of using Validates in English and their translations into Hebrew

The growth experienced by IMC since the 2006 Berkshire transaction validates the faith that Warren[Buffett] and Charlie[Munger] showed in our business and the special people in Tefen,
הצמיחה שחוותה ישקר מאז רכישתה על ידי ברקשייר ב-2006 מאמתת את האמון שהפגינו באפט ומאנגר בחברה שלנו ובאנשים המיוחדים בתפן,

A study conducted at the University Toyama, Japan Medicine and Pharmacy Science validates this approach and indicates the ability of ginger in preventing and treating influenza type A, with whom also
מחקר שנערך באוניברסיטה טויאמה שביפאן לרפואה ולרוקחות נותן תוקף מדעי לגישה זו ומצביע על יכולתו של שורש הג'ינג'ר במניעה ובטיפול בשפעת מסוג A,

by uniting more than 100 organizations, validates and reinforces the efforts of the various Peace NGOs both independently and mutually.
באמצעות איחודם של למעלה מ- 100 ארגונים, הפורום נותן תוקף ומחזק את מאמציהם של מספר ארגוני שלום ללא מטרות רווח באופן עצמאי ובמשותף.

social cohesion, and political system- as well as its standing in the international community, validates this assessment.
הלכידות החברתית והמערכת הפוליטית, ושל מעמדה של ישראל בקהילה הבין-לאומית, מאששים הערכה זאת.

Winning the Stevie Award validates our business model,
הזכייה בפרס Stevie מעניקה אישור למודל העסקי שלנו,

no matter how small it is, it contains everything that is in the larger picture and thus that validates, profoundly, all these various experiences.
הוא מכיל את כל מה שנמצא בתמונה הגדולה יותר ובכך מאמת, בצורה מעמיקה, את כל החוויות השונות האלה.

Thus, the change remained as a mere policy statement and wasn't enforced by the Windows Code Integrity component of Windows 10, which validates the integrity of a driver
לפיכך, השינוי נותר כהצהרת מדיניות בלבד ולא נאכף על ידי רכיב Windows Integrity של Windows 10, המאמת את שלמות מנהל ההתקן

then the software may become inactive without additional notice, until Rencore receives the payment or validates the license.
התוכנה עלולה להפוך להיות לא פעילה ללא הודעה נוספת עד שהחברה תקבל את התשלום או תאמת את הרישיון.

the user validates two).
המשתמש מאמת שניים).

story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
הוא אודות הענקת הזדמנויות לעצמנו להיות שותפים באופן שנותן תוקף לכבוד שלהם, נותן תוקף ליחסי שותפות ולא ליחסים המוזרים המסורתיים של תורם- מוטב שעלולים להיווצר.

which just validates the bully's behaviour.
מה שרק מצדיק את ההתנהגות של הבריון.

What is fascinating however is that a significant body of opinion in traditional sources not only validates the possibility for alien life on other planets
עם זאת, מה שמרתק הוא שיש גוף שלם של דעות במקורות המסורתיים שלא רק נותן תוקף לאפשרות של חיים בכוכבי לכת אחרים,

moulding Israel's national power and of Israel's standing in the international community validates the assessment that Israel has the dominant hand for the foreseeable future.
וכן של מעמדה של המדינה בקהילייה הבינלאומית, מאששת את ההערכה שידה של ישראל תהא על העליונה בעתיד הנראה לעין.

molding Israel's national power; and of Israel's standing in the international community, validates the assessment that Israel has the dominant hand for the foreseeable future.
וכן של מעמדה של המדינה בקהילייה הבינלאומית, מאששת את ההערכה שידה של ישראל תהא על העליונה בעתיד הנראה לעין.

In addition to the operational achievements, the recent prospective data results that were presented at NASS are a game changer for Mazor as it validates the strength of our proprietary Mazor Core technology and reinforces the patient value and economic proposition of our systems.”.
בנוסף להישגים התפעוליים המצוינים, הנתונים מהמחקר הפרוספקטיבי שנערך לאחרונה והוצגו בכנס NASS משמעותיים ביותר עבור מזור שכן הם מאשרים את עוצמת טכנולוגיית הליבה שלנו Mazor Core™ ומחזקים את הערך ללקוח ואת ההצעה הכלכלית של המערכות שלנו".

social cohesion and political system), and of Israel's standing in the international community, validates the assessment that Israel has the dominant hand for the foreseeable future.
וכן של מעמדה של המדינה בקהילייה הבינלאומית, מאששת את ההערכה שידה של ישראל תהא על העליונה בעתיד הנראה לעין.

Validated instruments to improve or recover visual scanning and other cognitive skills.
כלים מתוקפים לשיפור או שיקום סריקה חזותית וכן מיומנויות קוגנטיביות נוספות.

Validated instruments to improve
כלים מתוקפים לשיפור או שיקום אינהיביציה

Validated instruments to improve or recover attention and other cognitive functions.
כלים מתוקפים לשיפור או שיקום תשומת לב ופונקציות קוגנטיביות נוספות.

Of course, you still have to validate the tickets after purchase.
כמובן שצריך לתקף את הכרטיסים אחרי הקנייה.