VALIDATES in Polish translation

• potwierdza
• sprawdza
• sprawdza poprawność
• zatwierdza
• weryfikuje
• waliduje
• uprawomocnia

Examples of using Validates in English and their translations into Polish

A checking function cleans up the imported geometry and validates it, automatically correcting contours
Funkcja sprawdzająca czyści zaimportowaną geometrię i zatwierdza ją, automatycznie korygując kontury

Softraid(4) now validates the number of chunks when assembling a volume,
Softraid(4) sprawdza teraz liczbę porcji podczas składania woluminu,

The investment in GetTaxi validates the position of Private Equity Managers as a desirable Venture Capital investor in the region, with highly valued e-commerce
Inwestycja w GetTaxi potwierdza pozycję Private Equity Managers jako pożądanego inwestora Venture Capital w regionie z cenionymi kompetencjami w obszarach e-commerce

At startup, Workgroup PDM validates all data and repairs any inconsistencies to ensure accuracy.
Przy uruchamianiu, Workgroup PDM sprawdza poprawność wszystkich danych i naprawia jakiekolwiek niezgodności dla zapewnienia poprawności..

EGON validates, corrects and reorganizes the data of interest for each of the 28 member states of the European Union.
EGON zatwierdza, koryguje i porządkuje dane będące przedmiotem zainteresowania każdego z 28 krajów członkowskich Unii Europejskiej.

Nothing validates these achievements more than the signing of Grammy Award-winning drummer Gregg Bissonette to Dixon endorsement roster.
Nic nie sprawdza tych osiągnięć, więcej niż podpisywania nagród Grammy perkusista Gregg Bissonette Dixon zatwierdzenia planu.

I personally breathe a sign of relief when science validates something the Hathors have given,
Osobiście oddycham z ulgą, gdy nauka potwierdza coś, co przekazali Hathorowie i muszę powiedzieć,

improved translation test script which validates all string replacements are found in translations.
ulepszony skrypt testu tłumaczenia który sprawdza poprawność wszystkich zastępów napisów znajduje się w tłumaczeniach.

enriches and validates the data before delivering the invoices directly to Buyers' accounting systems.
uzupełnia i weryfikuje dane przed dostarczeniem faktur bezpośrednio do systemów rachunkowości nabywców.

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
Stanie się następczynią w kolejności do angielskiego tronu uprawomocnia cię jako żeńskiego monarchę, pozwala ci zyskiwać poparcie.

The general approach is that each council validates the programmes of the providers of further or higher education
Podejście ogólne polega na tym, że każda rada zatwierdza programy podmiotów świadczących usługi w zakresie dokształcania

supports a limited form of security that validates each user before the user is allowed to connect to WMI, on a remote or local computer.
obsługuje ograniczoną formę zabezpieczeń, która sprawdza poprawność każdego użytkownika, zanim zezwala mu na połączenie z usługą WMI na komputerze zdalnym lub lokalnym.

It validates our vision to deliver truly remarkable,
Potwierdza on słuszność naszej wizji, w myśl której tworzymy wyjątkowe,

The test also validates that information written to the disk before the failover is still the same after the failover.
Ten test sprawdza też, czy informacje zapisane na dysku przed przełączeniem w tryb pracy awaryjnej pozostaną niezmienione po tym przełączeniu.

Validates captured data against existing databases
Weryfikuje przechwycone dane w istniejących bazach danych

It somehow validates my belief that some of the teachings I grew up with were very wrong.
To jakoś potwierdza moje przekonanie, że niektóre z nauk dorastałem były bardzo źle.

Windows System Resource Manager validates users and groups added from the Add Rule dialog box.
Menedżer zasobów systemu Windows sprawdza poprawność użytkowników i grup dodanych w oknie dialogowym Dodawanie reguły.

Disklabel(8) now validates the requested partition size against the size of the largest free chunk instead of the total free space.
Disklabel(8) sprawdza obecnie żądany rozmiar partycji w stosunku do wielkości największego darmowego fragmentu zamiast całkowitego wolnego miejsca.

Through its participation in the GH4 Championship Hankook validates the quality and technical prowess that tyres must possess in a variety of critical situations.
Poprzez uczestnictwo w mistrzostwach GT4 firma Hankook weryfikuje jakość i właściwości techniczne, jakimi muszą się cechować opony w różnorodnych sytuacjach krytycznych.

I am voting against this report, which validates, rather than condemns, the draft agreement by the Barroso Commission.
Głosuję przeciwko przyjęciu omawianego sprawozdania, które zamiast potępiać, raczej zatwierdza projekt umowy Komisji pana przewodniczącego Barroso.