VIGNETTE in Hebrew translation

• vignette
• האפיזודה
• קטע
• סצנה

Examples of using Vignette in English and their translations into Hebrew

For free movement along the routes of Slovenia will have to buy paper vignette.
לתנועה חופשית לאורך הנתיבים של סלובניה יצטרך לקנות vignette נייר.

obtain a vignette- it is using it, and I pay.
לקבל vignette- הוא משתמש בו, ואני משלם.

When travelling on highways and expressways, you must have a vignette(except for small in-town sections which are extempt and marked so).
כשאתם משתמשים בכבישים המהירים ובאוטוסטרדות, עליכם לרכוש כרטיסי אגרת מעבר vignette(מלבד באזורים קטנים בתוך העיר שאין בהם צורך ב-vignette והם מסומנים שכאלה בתמרורים מיוחדים).

Austria requires all vehicles using the autobahn to display an“Autobahn Vignette” highway tax sticker on the inside of the vehicle's windshield.
אוסטריה דורשת מכל הרכבים שמשתמשים באוטוסטרדת האוטובאן להציג מדבקת אגרת כביש מהיר- שמהווה למעשה סוג של מס(לא יקר).

And I would like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
והייתי רוצה לסיים בקטע קצר שקיבל השראה מהתמונה הזו.

Each group was then required to judge a vignette about cold punishment at a private school.
כל קבוצה התבקשה לשפוט תיאור של הענשה בעזרת קור בבית ספר פרטי.

The vignette is just a taster for the full nine minute‘movie' due for release later this year- presumably when the casino opens.
את vignette הוא רק טוסטר עבור תשעה דקות מלא"הסרט" עקב שחרור מאוחר יותר השנה- ככל הנראה כאשר הקזינו נפתח.

When purchasing this type of vignette, you gain the right to drive on all toll roads without any limitations within one calendar moth.
רכישת סוג זה של ציורים, שאתה מרוויח את הזכות לנסוע בכל כבישי האגרה, ללא יוצא מן הכלל, ללא כל מגבלות, בתוך חודש לוח שנה אחד.

As always, the real driving motivation was greed, well expressed by Rivera in this vignette of Spanish traders in Vera Cruz.
כמו תמיד, המניע האמיתי היה תאוות בצע, שמבוטאת יפה בציור של ריברה, של סוחרים ספרדים בוורה קרוז.

However, when entering the vignette without it, the driver is already committing a violation and undertakes to pay a penalty,
עם זאת, בעת הזנת vignette בלי זה, הנהג כבר ביצוע הפרה ומתחייב לשלם קנס,

Hungary, you must purchase a special sticker called vignette when crossing the border in order to travel on the freeways(motorways).
יש להצטייד במעברי הגבול במדבקה מיוחדת הנקראת vignette על מנת לנסוע בכבישים המהירים(אוטוסטרדות).

The exhibition's name,“I Had a Dream… Janco”, is adapted from the name of the vignette“I Had Another Dream… Crows” in the film Dreams by the famous Japanese director Akira Kurosawa.
שם התערוכה:"ובחלומי… ינקו" הינו ציטוט משם האפיזודה:" ובחלומי… עורבים" מתוך סרטו של הבמאי היפני הנודע אקירה קוראסוואה:"חלומות"(1990).

This vignette, the director's tribute to the renowned artist Vincent Van Gogh, features a virtual
באפיזודה זו יוצר הבמאי מחווה ליצירתו של האמן הנערץ עליו ואן- גוך,

If I am not mistaken, this vignette is an experience you have had,
אם אני לא טועה, הקטע הזה מתאר חוויה שהייתה לכם,

The rest of the municipality require the presence of vignettes.
שאר העירייה דורשים הנוכחות של ציורים.

Of toll highway without electronic vignettes.
של כביש אגרה ללא ציורים אלקטרוניים.

Mixed Compilation various vignettes 2.
מעורבב אוסף סצינות שונות 2.

And… I should go watch some earnest vignettes with a guy with amazing eyes.
אני צריך ללכת לראות כמה סרטונים רציניים עם בחור בעל עיניים מדהימות.

There were other vignettes too.
והיו גם גרפיטי אחרים.

Ron Hubbard through autobiographical vignettes in his own words and in his own voice.
רון האברד דרך קטעים אוטוביוגרפיים במילים שלו ובקולו שלו.