VIRTUALLY EVERY in Hebrew translation

• כמעט כל
• למעשה כל

Examples of using Virtually every in English and their translations into Hebrew

A bill of materials(BOM) serves as a complete list of all the materials and parts- virtually every item- that a manufacturer needs to create a certain product.
שטר חומרים(BOM) משמש כרשימה מלאה של כל החומרים והחלקים- כמעט כל פריט- שיצרן צריך כדי ליצור מוצר מסוים.

At the age of six months, virtually every one of us is able to differentiate between animate and inanimate objects.
בגיל שישה חודשים, למעשה כל אחד מאיתנו יכול להבדיל בין חי לדומם.

appeals encompassing virtually every possible taxation law subject in Israel.
שומות וערעורים המקיפים כמעט כל נושא אפשרי בדיני המס בישראל.

Virtually every society has ingested psychoactive substances to deal with pain,
למעשה כל חברה צרכה חומרים פסיכואקטיביים להתמודדות עם כאב,

The incredibly lethal environment created by the firestorm will kill virtually every living thing in the fire zone and produce enormous amounts of toxic, radioactive smoke and soot.
סביבה קטלנית להבעית כמו זו שתיווצר על ידי סופת אש תהרוג למעשה כל יצור חי באזור האש ותיצור כמויות אדירות של עשן ופיח רעילים ורדיואקטיביים.

The new view reflects the current trend of regarding virtually every dimension of childhood through the lens of fear.
התפישה החדשה משקפת את הנטייה הנוכחית לראות למעשה כל ממד של הילדות דרך עדשת הפחד.

intestine and virtually every blood vessel in the body.
המעי ולמעשה כל כלי דם בגוף.

Locke is unique in that he has had at least one significant life experience in common with virtually every key plane crash survivor or island inhabitant.
לוק הוא מיוחד בכך שיש לו לפחות אירוע משמעותי משותף עם למעשה כל הניצולים העיקריים מהתרסקות המטוס או תושבי האי.

covering virtually every country in the world.
שמכסות למעשה כל מדינה בעולם.

Virtually every sector of Israel's economy depends on chemicals for operations,
למעשה, כל תחום בכלכלת ישראל תלוי בכימיקלים לצורך תפעול,

Now virtually every soul has moved on through Ascension and have taken in more of the higher energies.
עכשיו למעשה, כל נשמה התקדמה באמצעות ההתעלות וקלטה יותר מהאנרגיות הגבוהות יותר.

A fifteen-second event that occurred more than three decades earlier had been driving virtually every moment and experience of Jane's life.
אירוע של חמש-עשרה שניות שאירע לפני יותר משלושה עשורים הניע, הלכה למעשה, כל רגע וכל חוויה בחייה של ג'יין.

Virtually every monastery had an infirmary for the monks
למעשה, בכל מנזר מצויה הייתה מרפאה עבור הנזירים,

Virtually every country in the world has hungry children,
כמעט בכל מדינה בעולם יש ילדים רעבים,

Virtually every other country in Europe has a National Theatre as one of its most prized institutions.
כמעט לכל מדינה באירופה יש תיאטרון לאומי המציג את מיטב ההצגות הקיימות.

Asia contains virtually every possible climate and terrain from the frozen plains of Siberia to the jungles of Indonesia
אסיה מכילה כמעט את כל סוגי האקלים וסוגי פני הקרקע האפשריים- מהמישורים הקפואים של סיביר,

We live in an era when virtually every house has at least two cars.
אנו חיים בעידן בו כמעט לכל משפחה בארץ יש לפחות רכב אחד.

To virtually every conflict… we have a record of,
למעשה בכל עימות שהיה לנו,

The Bradley has so far failed virtually every test" or"The testing program of the Bradley"has been without any coherent standards"?
הבראדלי נכשל עד כה כמעט בכל מבחן", או"תוכנית הניסויים של הבראדלי הייתה ללא סטנדרטים עקביים"?

I have dyed my hair virtually every color imaginable for different films," Knightley recently told InStyle UK.
צבעתי את השיער שלי למעשה בכל צבע שאפשר לדמיין לסרטים שונים", אומרת נייטלי.