Examples of using Is virtually impossible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is virtually impossible not to feel a little dizzy when standing on any of its seven mighty bridges
As an SME it is virtually impossible for us to hire the services of a good SEO company that is going to spend time optimising the site,
כמו SME זה כמעט בלתי אפשרי בשבילנו לשכור את שירותיו של חברת קידום אתרים טוב זה הולך לבלות מיטוב האתר,The White House and other secure government phone lines are protected, but it is virtually impossible to make a call on normal phones without generating an Amdocs record of it.".
קווי הטלפון בבית הלבן ובמוקדי ממשל אחרים אמנם מאובטחים, אך למעשה בלתי אפשרי לערוך שיחה ממכשיר טלפון רגיל בלי להפיק רישום של השיחה אצל אמדוקס".Israeli policy and practice create economic hardship for many of the 300,000 Palestinians who live in Area C, because it is virtually impossible to obtain a permit even to build a simple shop.
מדיניותה של ישראל ודפוסי הפעולה שלה גורמים מצוקה כלכלית לרבים מ-300 אלף הפלסטינים החיים בשטח C, כיוון שהשגת היתר, אפילו להקמת חנות פשוטה, היא משימה כמעט בלתי אפשרית עבורם.revealing with respect to their personality: I tell them that it is virtually impossible for adults to lick the outside of their own elbow.
אני אומר להם שזה כמעט בלתי אפשרי למבוגרים ללקק את חלקו החיצוני של המרפק שלהם.Big data is kind of a buzzword used among the marketers to represent large volume of data so huge that is virtually impossible to process by just one machine- whether structured or unstructured.
נתונים גדולים הוא סוג של buzzword בשימוש בקרב המשווקים לייצג נפח גדול של נתונים כל כך ענק, כי הוא כמעט בלתי אפשרי לעבד רק על ידי מכונה אחת- בין מובנית או Given the barbaric civil war raging throughout Syria, and the history of Syrian lies and deceit, it is virtually impossible to establish any meaningful form of surveillance or control.
בהינתן המלחמה הברבארית המשתוללת ברחבי סוריה, וההיסטוריה הארוכה של שקרים והונאות מטעם הסורים, כמעט שלא ניתן למסד כל צורה משמעותית של שליטה או בקרה עליהם.In practice, it is virtually impossible to maintain a perfect balance.
אקווריום אידיאלי משחזר את האיזון בטבע בתוך מערכת סגורה של אקווריום. בפועל, זה כמעט בלתי אפשרי לשמור על איזון מושלם.The politicians see that the number of Muslims in France is so large now that it is virtually impossible to win elections without the Muslim vote,
הפוליטיקאים רואים כי מספר המוסלמים בצרפת כה גדול כעת, עד כי למעשה בלתי אפשרי לנצח בבחירות ללא הקול המוסלמי, וכי ההפרש בשיעורPoliticians see that the number of Muslims in France is now so large that it is virtually impossible to win an election without the Muslim vote,
הפוליטיקאים רואים כי מספר המוסלמים בצרפת כה גדול כעת, עד כי למעשה בלתי אפשרי לנצח בבחירות ללא הקול המוסלמי, וכי ההפרש בשיעורnutritional control is virtually impossible.
בקרת התזונה היא כמעט בלתי אפשרית.It's virtually impossible to get tickets.
להמילטןן כמעט בלתי אפשרי להשיג כרטיסים.And it's virtually impossible in nature to make that happen.
וזה כמעט בלתי אפשרי בטבע, לגרום לזה לקרות.I would have to say it would be virtually impossible.
אני חייב להגיד שזה למעשה בלתי אפשרי.It's virtually impossible.
זה כמעט בלתי אפשרי.That was no easy task- sometimes it was virtually impossible.
זו הייתה משימה לא פשוטה, לעתים כמעט בלתי אפשרית.Without proper FDA approval it was virtually impossible on Earth.
בלי אישור של מנהל המזון והתרופות, זה למעשה בלתי אפשרי, על פני כדור הארץ.It would be virtually impossible, not to mention cost prohibitive, to do so.
כמעט בלתי אפשרי, שלא לדבר על העלות הבלתי-תאמן.It's been virtually impossible to concentrate.
היה זה כמעט בלתי אפשרי להתרכז.That's virtually impossible.
זה כמעט בלתי אפשרי.
