WAIVED in Hebrew translation

• ויתר על
• ניפו
• וויתר על
• ויתרו על
• ויתרו

Examples of using Waived in English and their translations into Hebrew

Ben's father waived his parental rights As soon as he found out you were pregnant.
אביו של בן ויתר על זכויות ההורה שלו ברגע שגילה שאת בהריון.

It was announced on March 10 that the Heat waived guard Smush Parker,
ב-10 במרץ נודע כי ההיט ניפו מהסגל את סמוש פרקר,

And the kid waived them. But he doesn't have much to say,
והבחור וויתר עליהן, אבל אין לו הרבה להגיד,

The only circumstance by which I would talk is if someone personally waived their privilege.
הנסיבה היחידה שבה אני היה מדבר הוא אם מישהו ויתר על זכותם באופן אישי.

humanitarian workers or legitimate businessmen may have their visa requirement waived by the Secretary of Homeland Security.
אנשי עסקים לגיטימיים עשויים להיות דרישת הויזה שלהם ויתר על ידי מזכיר לביטחון פנים.

one year after the cause of action arises or be deemed forever waived and barred.
השותפים שלנו ויש מקום לנקוט עם שנה אחת לאחר עילת התביעה או תחשב ויתרו לנצח ואסרה.

humanitarian workers, or legitimate businessmen may have their visa requirement waived by the Secretary of Homeland Security.
אנשי עסקים לגיטימיים עשויים להיות דרישת הויזה שלהם ויתר על ידי מזכיר לביטחון פנים.

He didn't fit the profile exactly, but he waived his rights and admitted to all 8.
הוא לא התאים לפרופיל בדיוק, אך הוא ויתר על זכויותיו והודה בשמונת הרציחות.

Look, I can have the bail waived, but I don't think you needed the police chief for that.
תראה, אני יכול לוותר על ערבות, אבל אני לא חושב שהיית צריך את מפקד המשטרה בשביל זה.

Earlier, Cooper waived certain transportation restrictions
מוקדם יותר ביטל קופר הגבלות תנועה מסוימות

There are many credit cards which charge the annual fees waived in the very first year.
כרטיסי אשראי תגמולים רבים לוותר על התשלום השנתי בשנה הראשונה.

In the actual practice, it was found many suspects waived their Miranda rights and confessed anyway.
בבדיקות שנערכו התברר כי במקרים רבים החשודים מוותרים על זכויותיהם לפי פסיקת מירנדה ומודים בכל מקרה.

In addition, you warrant that you have waived all so-called“moral rights” in the content.
בנוסף, אתה מתחייב שהיה ויתור על כל מה שנקרא"זכויות מוסריות" בתוכן.

A U.S. official said on Wednesday that if Trump waived those sanctions, the administration would impose new,
פקיד אמריקני אמר ביום רביעי כי אם טראמפ יוותר על הסנקציות הקשורות לגרעין, יטיל הממשל צעדים

after the British Mandate government waived the customs levy on diamond imports to Israel,
לאחר ששלטונות המנדט הבריטי ביטלו את המכס על יבוא יהלומים לארץ ישראל,

case to the CIU, she gave us access to all her defense materials and waived client confidentiality.
היא נתנה לנו גישה לכל החומרים להגנתה ולוויתור סודיות הלקוח.

Fellowship awardees will be provided with a Fellowship with a monthly stipend of HK$25,800*, and waived the full tuition fee for his/her first year of study.
למענקי המלגה תוענק מלגה עם קצבה חודשית בסך 25, 800 דולר*, ויתרה על מלוא שכר הלימוד עבור שנת הלימודים הראשונה שלו.

Jerry can testify that he waived his call for a face-to-face with a detective.
הוא יגיד שלא נתנו לו לדבר עם עורך דין. ג'רי יכול להעיד שהוא ויתר על השיחה בשביל להפגש פנים-אל-פנים עם בלש.

waives the right of subrogation against any party against which the insured(Magma) waived its right to action in writing.
על זכות התחלוף נגד כל צד שהמבוטח("מאגמה") ויתר בכתב על זכות תביעה כלפיו.

First of all, 80 percent of your life debt and that of your child will be waived.
קודם כל, 80 אחוזים החוב של החיים שלך ושל הילד שלך יהיה משוחרר.