WAS ADMINISTERED in Hebrew translation

• ניתן
• היה מנוהל
• ניתנה

Examples of using Was administered in English and their translations into Hebrew

The cathedral was administered by the Exarchate of Georgia until 1917 when it passed to the recently reinstated autocephalous Georgian Orthodox Patriarchate.
הקתדרלה נוהלה על ידי האיפרכיה של גאורגיה עד לשנת 1917 כאשר היא עברה לאוטוקפליהשל הפטריארכיה הגאורגית האורתודוקסית.

HGH was administered as a supplement only by injection-- that was the only way known to get HGH back into the bloodstream.
HGH מנוהל כתוספת רק על-ידי הזרקת- זה היה רק דרך ידועה כדי לקבל הורמון גדילה אנושי בחזרה לזרם הדם.

The survey was based on a comprehensive questionnaire that was administered to the active researchers at the Institute during 2009.
סקר זה התבסס על שאלון מקיף, שהועבר לחוקרים הפעילים במכון במהלך 2009.

It was administered by the War Department for the benefit of military members,
הוא נוהל על ידי משרד המלחמה לטיפול בחיילים,

From 1958 to 2006, the Institute was administered by the Georgian Academy of Sciences.
משנת 1958 ועד 2006 נוהל המכון על ידי האקדמיה הגאורגית למדעים.

The survey, which was administered on college campuses around the globe, revealed that Israel
שנבנה על סמך סקרים שהועברו בקמפוסים של אוניברסיטאות בכל העולם,

HGH was administered as a supplement only by injection- that was the only way known to get human growth hormone back into the blood stream.
HGH מנוהל כתוספת רק על-ידי הזרקת- זה היה רק דרך ידועה כדי לקבל הורמון גדילה אנושי בחזרה לזרם הדם.

The imperial territory of Alsace-Lorraine was administered directly by the imperial government in Berlin, and was granted some measure of autonomy in 1911.
הטריטוריה הקיסרית של אלזס-לורן נשלטה ישירות על ידי הממשלה בברלין עד שבשנת 1911 היא קיבלה מידה מסוימת של אוטונומיה.

a local anesthetic was administered the patient may be up,
הרדמה מקומית וניתח מנוהלת למטופל אתה יכול להיות להסתובב,

In practice, the republic was administered by professional officials, who had to be citizens of Venice and who were appointed to their posts after a series of difficult examinations.
ניהול הרפובליקה בפועל נעשה על ידי אנשים מקצועיים שהיו חייבים להיות אזרחי העיר ואשר התקבלו לעבודות מנהליות לאחר בחינות קפדניות.

You see, once the retrovirus was administered and the transformation begun, another drug was needed to prevent the Wraith elements from returning.
אתה מבין, לאחר שהרטרו וירוס הוזרק ותהליך ההפיכה החל היה צורך בסם נוסף בכדי למנוע את חזרת האלמנטים של הרפאים.

anesthesia in a tube that carefully bypassed the pacifier was administered, he was rushed to the operating room,” the doctor said.
שעקפה בזהירות את המוצץ, הוא הועבר בדחיפות לחדר ניתוח", סיפר הרופא.

During the Spanish colonial period Bolivia was administered by the Royal Audiencia of Charcas.
במהלך התקופה הקולוניאלית הספרדית, בוליביה נוהלה בידי הקהילה המלכותית של קראקס.

as a practical matter, it was administered separately.
אולם למעשה הוא נוהל בנפרד.

The Pfizer-Vax Measles-K vaccine, on the other hand, was administered in 3 doses at intervals of one month from each other and caused much less adverse reactions,
חיסון ה- Pfizer-Vax Measles-K, לעומת זאת, ניתן בשלוש מנות במרווחים של חודש זה מזה וגרם לתופעות לוואי הרבה פחות,

Glyphosate works synergistically with the aluminum, mercury, and glutamate in vaccines to cause much greater harm than would be the case if there were no glyphosate present in the blood when the vaccine was administered.
גלייפוסט עובד בסינרגיה עם אלומיניום, כספית וגלוטמט בחיסונים וגורם נזק גדול בהרבה משהיה אם לא היה נוכח גלייפוסט בדם כאשר החיסון ניתן.

The IJN of World War II was administered by the Ministry of the Navy of Japan and controlled by the Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff at Imperial General Headquarters.
הצי הקיסרי היפני במלחמת העולם השנייה נוהל על ידי משרד הצי המלחמתי ונמצא תחת פיקוד ראש המטה הכללי של הצי במפקדה הקיסרית הכללית.

a local anesthetic was administered shortly after completion, the patient may be,
הרדמה מקומית וניתח מנוהלת זמן קצר לאחר השלמת החולה יכול להיות,

the colony was administered by the Vichy government and was under Japanese occupation until March 1945, when the Japanese overthrew the colonial regime.
המושבה נוהלה על ידי ממשלת וישי והייתה תחת כיבוש יפני עד מרץ 1945, כאשר היפנים הפילו את המשטר הקולוניאלי.

during World War II, French Indochina was administered by the French Vichy government and was under Japanese occupation until March 1945, when the Japanese overthrew the colonial regime.
המושבה נוהלה על ידי ממשלת וישי והייתה תחת כיבוש יפני עד מרץ 1945, כאשר היפנים הפילו את המשטר הקולוניאלי.