Examples of using Was first discovered in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cave was first discovered in 1991 by local residents,
המערה התגלתה לראשונה בשנת 1991 על ידי חלקאי מקומי,But a lot of people don't know that aspirin was first discovered in plants.
אבל רוב האנשים אינם יודעים שהמרכיב הפעיל באספירין התגלה לראשונה בצמחים.Ebola was first discovered in 1976 in what is currently the Democratic Republic of Congo.
מחלת האבולה התגלתה לראשונה ב-1976 בשטח שבו קיימת היום הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.The Ebola virus was first discovered in 1976 in what is now the Democratic Republic of the Congo.
מחלת האבולה התגלתה לראשונה ב-1976 בשטח שבו קיימת היום הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.The text was first discovered in 1849 by British archeologist Sir Austen Henry Layard while searching the ruins of the Library of Ashurbanipal in Nineveh.
הטקסט היה התגלה לראשונה בשנת 1849 על ידי הארכיאולוג הבריטי סר אוסטן הנרי לייארד תוך חיפוש חורבות ספריית אשורבניפל בנינווה.The CBD was first discovered in the 1960s by Professor Raphael Meshulam and is seen as a source of hope for many patients.
ה-CBD שהתגלה לראשונה בשנות ה-60 על ידי פרופסור רפאל משולם ונתפס כמקור לתקווה בעבור חולים רבים.Cyanocobalamin,(the only vitamin to contain cobalt) was first discovered in 1948 as the nutritional factor that prevented pernicious anemia.
ציאנוקובלמין As well as hippos, many other animals are now known to share the sonic power that was first discovered in elephants.
ידוע כי, כמו סוסי-היאור, חיות רבות אחרות חולקות ביכולת הקולית שנתגלתה לראשונה בקרב הפילים.It was first discovered in the late 18th century,
זה התגלה לראשונה בסוף שנות 18th המאה,The Barreleye Fish was first discovered in 1939 but the transparent nature of the fish wasn't known because when the fish was caught in nets at a different depth of water the see through part is destroyed.
דגים אלה התגלו לראשונה בשנת 1939, אך את הכיפה השקופה שעל ראשם לא היה ניתן לראות כיוון שכאשר הם נתפסו ברשתות במים העמוקים, החלק הזה נהרס.Ebola was first discovered in 1976, and since its discovery, different strains of
האבולה נתגלתה לראשונה ב-1976, ומאז גילויה גרמו זנים(strains)The HIV virus, which causes AIDS, was first discovered in 1981 and since then great efforts have been made to find a cure or a vaccination for this disease which is still incurable.
נגיף ה-HIV, הגורם למחלת האיידס זוהה לראשונה בשנת 1981, ומאז ועד היום נעשים מאמצים גדולים למצוא תרופה או חיסון למחלה, אך היא עודנה חשוכת מרפא.The theoretical limit, the glass ceiling which Nokia Bell Labs managed to scuff with their 1Tbps test, was first discovered in 1948 by Claude Shannon,
המגבלה התיאורטית, תקרת הזכוכית שהמעבדות של נוקיה בל הצליחה לגרד בבדיקת 1Tbps, התגלתה לראשונה ב-1948 על ידי קלוד שאנון,The rock art was first discovered in 1933 and has since yielded 15,000 engravings
אמנות הסלע התגלתה לראשונה בשנת 1933 ומאז הניבה 15, 000 תחריטים וציוריםwhile H1N1 was first discovered in humans somewhere in 2009 as a result of a pandemic affecting people throughout the world on multiple continents.
ואילו H1N1 היה הראשון התגלה בבני אדם איפשהו בשנת 2009 כתוצאה של מגיפה המשפיעה על אנשים ברחבי העולם על יבשות מרובות.The bones were first discovered in Chapman State Park.
העצמות התגלו לראשונה בפארק המדינה צ'פמן.Bat kills at wind turbines were first discovered in Australia.
בת הורג טורבינות רוח התגלו לראשונה באוסטרליה.Diamonds were first discovered in India as far back as 800 B.C. But diamonds were not
יהלומים התגלו לראשונה בהודו 800 שנה לפנה"ס, אבל יהלומים לא היו בשימוש בטבעות נישואיםThese islands were first discovered in 1513 by Spanish explorer Ponce de Leon,
האיים התגלו לראשונה ב-1513, על ידי החוקר הספרדי פונצ'ה דה לאון,Black smokers were first discovered in 1977 on the East Pacific Rise by scientists from Scripps Institution of Oceanography.
מעשנות שחורות נתגלו לראשונה ב-1977 ברכס מזרח הפסיפיק על ידי מדענים ממכון סקריפס לאוקיינוגרפיה(Scripps Institution of Oceanography).
