WAS LIKELY in Hebrew translation

• היה כנראה
• היה ככל הנראה
• היה צפוי
• עלולה הייתה
• היה סביר
• היתה כנראה
• היתה ככל הנראה
• היה עלול
• וסביר להניח

Examples of using Was likely in English and their translations into Hebrew

This was likely due to the fact that the"bird-flu" strain originated in turkeys and not in chickens.
זה היה צפוי בשל העובדה כי זן שפעת העופות מקורה בתרנגולי הודו ולא תרנגולות רגילות.

The Wolf Man was likely the most influential depiction of the werewolf on screen,
איש הזאב היה כנראה התיאור המשפיע ביותר על זאב על המסך,

It was likely speaking to the so-called peaceful,
זה היה ככל הנראה דיבור לאנשים שוחרי שלום,

If there is a technical failure which prevented or was likely to prevent the submission of offers for a particular sale.
אם ארעה תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה למנוע הגשת הצעות למכירה מסוימת.

This was likely due to backlash in the device and possibly related to gripping issues.
זה היה צפוי בשל תגובת הנגד במכשיר ואולי קשור לנושאים מרתקים.

But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others: a tsunami.
אבל מה שבאמת הציל אותם היה כנראה אותה תופעה שהשמידה אחרים רבים מספור: צונאמי.

American strategists failed to grasp that even though Germany was likely to lose the war sometime in 1945,
האסטרטגים האמריקנים כשלו לתפוס שגם אם גרמניה עלולה הייתה להפסיד את המלחמה מתישהו בשנת 1945,

The second in command Trump mentioned was likely Abu Hassan al-Muhajir,
האיש"השני" שטראמפ ציין היה ככל הנראה אבו חסן אל-מואג'יר,

The change was likely gradual over millions of years until,
השינוי היה כנראה הדרגתי במשך מליוני שנים עד,

Diane's blood was on both her own and on Clay's, but that was likely transferred when he was giving her CPR.
הדם של דיאן היה משני שלה ועל החימר של, אבל זה היה צפוי שהועבר כאשר הוא נותן לה החייאה.

had walls 5 meters(16 feet) thick, and was likely home to 10,000 people at one point.
היו קירות 5 מטר(16 מטר), והיה סביר הביתה 10, 000 אנשים בשלב מסוים.

If there is a technical failure which prevented or was likely to prevent the submission of offers for a particular sale.
אם אירעה תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה למנוע הגשת הצעות למכירה מסוימת.

The“second” that Trump mentioned was likely Abu Hassan al-Muhajir,
האיש"השני" שטראמפ ציין היה ככל הנראה אבו חסן אל-מואג'יר,

times were uncertain and Bohr realised that no quick decision was likely.
בוהר realised ברור כי לא היה סביר החלטה מהירה.

Little were they aware that just a click of an email link was likely to put the business in jeopardy.
קטןהיו מודעים לכך רק קליק של קישור דוא"ל היה צפוי לשים את העסק בסכנה.

effective treatment was available, PN was likely a consequence of untreated HIV disease.
נוירופתיה היקפית היה כנראה תוצאה של מחלת ה- HIV לא מטופל.

The butt tuba, for example, was likely shorthand to express disapproval with-- or add an ironic spin to-- the action in the text.
טובת התחת לדוגמה, היתה כנראה קיצור להבעת חוסר שביעות רצון עם-- או הוספת ספין אירוני ל-- הפעולות בטקסט.

Paul was likely concerned of the danger posed by the Lombard king Desiderius.[1].
פאולוס היה ככל הנראה מודאג מהסכנה הנשקפת מהמלך הלומברדי דזידריוס.[2].

There's definitely been an uptick in trading since word got out that the treaty was likely.
בהחלט יש כבר עליות קלות במסחר מאז והשמועה עשתה לה כנפיים שההסכם היה סביר.

As soon as any measure which was likely to be rapidly effective was proposed,
ברגע אמצעי כלשהו, אשר היה עלול להיות במהירות יעיל הוצע,