WAS NEVER THE SAME in Hebrew translation

• לא היה אותו ה דבר
• אף פעם לא הייתה אותו ה דבר
• מעולם לא היה זהה

Examples of using Was never the same in English and their translations into Hebrew

Said he didn't remember what happened on that boat, but he was never the same after that.
הוא אמר שהוא לא זוכר מה קרה בסירה ההיא. אבל הוא לא היה אותו הדבר אחרי זה.

After my mother died my father did his best but it was never the same.'.
אחרי שאמא שלי מתה, אבי השתדל מאוד, אבל זה לא היה אותו הדבר.".

you marked her, and she was never the same.
והיא אף פעם לא הייתה אותו הדבר.

and music was never the same again.
והמוזיקה כבר לא הייתה אותו הדבר אחר כך.

The world was never the same after that day. It was much, much better.
העולם לא היה לעולם אותו דבר, אחרי זה זה היה טוב, טוב מאוד הרבה יותר.

chances are taking a shower was never the same after that.
הסיכויים הם להתקלח לא היה אותו דבר אחרי זה.

No, racing was the best part of his life and when it ended he we both know he was never the same after that.
לא, מירוץ הוא החלק הטוב ביותר של חייו וכאשר זה נגמר ל הוא שן של אנחנו ידע ש הוא לא היה את הוא דבר אחרי זה.

the way that it reached their heart was never the same.
הדרך שהם הגיעו אל ליבם לא היתה זהה.

Even though he came back to United a couple of years later, it was never the same.
גם כשהוא חזר להרכב לאחר כמה שנים, זה כבר לא היה אותו דבר.

things were never the same.
הדברים לא היה אותו הדבר.

It's never the same as being on the farm.
דברים כבר לעולם לא יהיו אותו דבר כשלא תהיה על הפגרש.

The Beatles were never the same after he died.
התופים לא היו אותו דבר אחריו.

They are never the same, they never….
הם אף פעם לא אנחנו, הם בקושי הם….

They were never the same again.
הם מעולם לא היו אותו הדבר שוב.

And our day is never the same.
והימים שלנו אף פעם לא דומים.

Your life is never the same.
חייך לעולם אינם אותו דבר.

The attitudes of people are never the same.
הסגנונות של האנשים הם אף פעם לא בדיוק אותו דבר.

The slippers were never the same again.
החסידות כבר לא הייתה אותו דבר.

Things were never the same after that call.
הדברים לא היו אותו הדבר אחרי השיחה.

After your first, life is never the same.
אחרי הפעם הראשונה החיים לעולם לא יהיו אותו הדבר.