WE CANNOT IMAGINE in Hebrew translation

• אנחנו לא יכולים לדמיין
• איננו יכולים לדמיין
• אי אפשר לדמיין
• שאיננו מסוגלים לדמיין
• לא ניתן לדמיין
• אי אפשר לתאר
• שאיננו יכולים לדמיין
• אנחנו לא יכולים לתאר לעצמנו

Examples of using We cannot imagine in English and their translations into Hebrew

We cannot imagine today's world without the technologies of communication via mobile and cordless phones, tablets, and computers.
איננו יכולים לדמיין את העולם בימינו ללא הטכנולוגיה של תקשורת באמצעות טלפונים סלולריים וניידים, טאבלטים ומחשבים.

It may be true that we cannot imagine any attribute in God,
זה אולי נכון שאנחנו לא יכולים לדמיין כל תכונה באלוהים,

We cannot imagine our Lord reeking with the fumes of tobacco or putting into his mouth anything defiling.
איננו יכולים לדמיין את אדוננו מריח מעשן טבק או מכניס לפיו דבר מטמא” צ'.

And he said,"This genetic resource,"-- and I will never forget the words--"stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine.".
והוא אמר,"משאב גנטי זה,"-- לעולם לא אשכח את דבריו-- "ניצב בינינו לבין רעב קטסטרופלי במימדים שאיננו מסוגלים לדמיין.".

He claimed that the city is now exposed to dangers that will lead to a catastrophe whose results we cannot imagine….
לדבריו, העיר נתונה כעת לסכנות שיובילו לאסון שאיננו יכולים לדמיין את תוצאותיו….

We cannot imagine that any other minority's concerns would be dismissed off-hand in this way.
הוא הצהיר:"איננו יכולים לדמיין שחששותיו של כל מיעוט אחר היו זוכות לביטול בדרך זו.

We cannot imagine this property outside of us.
אנחנו לא יכולים לתאר לעצמנו את התכונה הזאת מחוץ להתגלותו מחוץ לנו.

Now we live in a new age where we cannot imagine life without electricity.
כעת אנו חיים בעידן חדש בו איננו יכולים לדמיין את החיים ללא חשמל.

Yet we cannot imagine giving our eyes the rest,
אף על פי כן אנו לא מסוגלים לדמיין שאנו נותנים לעינינו מנוחה,

Answer: The problem is that we cannot imagine the Creator apart from humanity,
תגובתי: בכך כל הבעיה, כי אסור לתאר את הבורא בנפרד מהאנושות,

We cannot imagine ourselves working with someone that has harmed,
אנו לא מצליחים לדמיין את עצמנו עובדים עם מישהו שפגע,

We cannot imagine summer days and nights without the delicious, juicy, and refreshing watermelon.
קשה לנו לדמיין את לילות וימי הקיץ בלי אבטיח עסיסי, טעים ומרענן.

We cannot imagine slurping hot blood,
איננו יכולים להעלות בדעתנו לגמוע דם חם,

soft, but we cannot imagine its taste unless we get the feeling of the mango on our tongue and have the personal experience.
רך, אבל לא נוכל לדמיין את טעמו אם לא נרגיש אותו על הלשון ונחווה אותו בעצמנו.

We know that the idea of market stability has failed, but we cannot imagine any alternative.
אנו יודעים שהרעיון של שוק יציב נכשל. אך איננו מסוגלים לדמיין שום אלטרנטיבה.

We cannot imagine the tree saying to itself, I want to hold on to my leaves and not let them drop to the earth, I want more of them.
אנחנו לא יכולים לדמיין את העץ אומר לעצמו: אני רוצה לשמור את העלים שלי ולא לתת להם ליפול על האדמה, אני רוצה יותר מהם לעצמי.

Even if we do not pronounce all of this, we cannot imagine our life without them, our loved ones,
גם אם אנחנו לא מבטאים את כל זה, אנחנו לא יכולים לדמיין את החיים שלנו בלעדיהם,

How can you claim- in the face of all that scenery raked together from well-known physical pictures- that we should experience something new from it, something we cannot imagine without approaching the spiritual world?”.
איך אתה יכול לטעון- מול כל הנוף הזה שאספת מתמונות פיזיות מוכרות- שעלינו לחוות ממנו משהו חדש, משהו שאיננו יכולים לדמיין מבלי לבוא לעולם הרוחי?".

We cannot imagine a cup that, although filled to the rim, is still in
אנחנו לא יכולים לתאר לעצמנו כוס, שלמרות שהיא מלאה עד שפתה,

Even after only five weeks, we can't imagine our home without her.
מעל שנה אחרי האימוץ, אנחנו לא יכולים לדמיין את הבית בלעדיה.