WE LED in Hebrew translation

• הובלנו
• שהובלנו
• מוביל
• ניהלנו
• שניהלנו
• גרמנו

Examples of using We led in English and their translations into Hebrew

We led the women to a bunker in the woods where they were left alone under the ground… alone until April 1944….
הובלנו את הנשים לבונקר שביער ושם הן הושארו לבד מתחת לאדמה… לבדן עד אפריל 1944….

How we led Colmobil through a digital transformation which resulted in major growth.
איך עשינו טרנספורמציה דיגיטלית לקבוצת כלמוביל, שהביאה לגידול של מאות אחוזים.

But despite that fact, we led twice and what's annoying for me is the two goals we conceded.
אבל למרות זאת, הובלנו פעמיים ומה שמפריע לי זה שני השערים שספגנו.

but I think we led the league in bravery.
אבל אני חושבת שהובלנו את הקבוצה באופן אמיץ.

In 2008 we led Transformative Leadership workshops in Mombasa serving 60 women from 18 Coastal Region CBOs.
בשנת 2008 הובלנו בסדנאות מנהיגות טרנספורמטיבית במומבסה המשרתות 60 נשים מ-18 CBOs באזור החוף.

How we led Colmobil through a digital transformation which resulted in major growth Next Case.
איך עשינו טרנספורמציה דיגיטלית לקבוצת כלמוביל, שהביאה לגידול של מאות אחוזים Next Case.

so we led separate lives.
אז ניהלנו חיים נפרדים.

This great responsibility is something we have each cherished over the centuries and millennia as we led you to the very brink of your ascension in this lifetime.
אחריות גדולה זו היא משהו שכל אחד מאיתנו מוקירים במשך מאות ואלפי השנים כשאנו הובלנו אתכם לסף מאד של התעלותכם במחזור חיים זה.

hope for us, ending lives we led in obscurity, letting us behold the path of salvation.
שם סוף לחיי הערפול שניהלנו, ומאפשר לנו לחזות בנתיב הישועה.

Second, we led participants to believe that the next person to come would be assigned to complete whichever task remained.
שנית, גרמנו למשתתפים להאמין כי המשתתף הבא בתור ייאלץ למלא את המשימה שתיוותר.

Notice how we led you to believe that your daughter would be sacrificed due to the failure of the crops last year.
שים לב איך גרמנו לך להאמין… שהבת שלך תהיה קורבן עקב הכישלון של היבולים שנה שעברה.

and then we led that to the current prototype.
וזה הוביל לאבטיפוס הנוכחי.

in the 1970s and'80s; I saw the universal changes on the 14-day trips we led.
וראיתי שינויים עמוקים כאלה מתחוללים במסעות בני השבועיים שהובלתי.

We led Jack Turner to believe his secretary saw him murder the economics professor, Vincent Cage.
אנחנו הובלנו ג'ק טרנר להאמין המזכירה שלו ראתה אותו לרצוח את הפרוף לכלכלה, וינסנט קייג'.

The devil we led you to birth will enslave this land unless we stop him.
השטן שגרמנו לך ללדת ישעבד את הארץ אם לא נמנע בעדו.

Can we escape the ecological impasse where we led a development based on the accumulation and material consumption?
האם נוכל להימלט מן המבוי הסתום האקולוגי שבו הובלנו פיתוח המבוססים על הצטברות חומר צריך?

Men yelling Got to get out of here before they realize that we led the Company to Tighmon.
גברים צועקים חייבים לצאת מכאן לפני שהם מבינים שאנחנו הובלנו את החברה Tighmon.

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we led.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים.

During the last year we led, promoted and supported educational programs and unique initiatives on themes of local identity,
במהלך השנה האחרונה הובלנו, קידמנו ותמכנו בתכניות חינוכיות ומיזמים ייחודיים שעסקו בנושאים של זהות מקומית,

are pleased that the long and difficult process we led, together with our partners,
שמחה שלאחר תהליך ארוך ומאומץ שהובלנו יחד עם שותפים לדרך,