WHEN CONDITIONS in Hebrew translation

• כאשר התנאים
• כשהמצב

Examples of using When conditions in English and their translations into Hebrew

depart again only when conditions are better.
ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

departs again only when conditions are better.
ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

I said that this form of the evolutionary process began only during the Atlantean epoch, when conditions rendering such a development possible arose for the first time on the Earth.
אמרתי שצורה זו של תהליך אבולוציוני מתחילה רק במשך התקופה האטלנטית, כאשר התנאים מכתיבים התפתחות שכזו האפשרית בפעם הראשונה על האדמה.

which allows beach goers to continue with their non-motor water sport activities also after sunset, when conditions permit it(wave height above 60 cm).
המאפשרת לבצע פעילות ספורט ימי לא מוטורי גם בשעות החושך כאשר התנאים מתאימים.(גובה גלים מעל 60 ס"מ).

surfing is a popular activity here when conditions are favorable.
גלישה היא פעילות פופולרית כאן כאשר התנאים הם נוחים.

Sea caves slice into the coastline here, and when conditions allow, you can paddle over to these caves on a kayak from La Jolla Shores for up-close views of the wildlife.
מערות הים פרוסות לתוך קו החוף כאן, וכאשר התנאים מאפשרים, אתה יכול לחתור מעל אלה מערות על קיאק מ La Jolla שורס עבור קרוב מקרוב של חיות הבר.

When conditions were good,
כשהתנאים היו טובים,

So exactly in the same way, you may look like a great practitioner outside, but when conditions arrive, then you will see whether you are a real Dharma practitioner.
באותה צורה בדיוק אתכם עשויים להראות מבחוץ כמו מתרגלים גדולים, אולם כשהתנאים המתאימים יגיעו, או-אז תוכלו לראות אם אתם מתרגלים אמיתיים של הדהרמה.

Toward the very end of the war, when conditions were totally desperate,
לקראת סיום המלחמה, כשהתנאים היו נואשים לחלוטין,

who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
שאיננו דוחק באכזריות להמשיך כשהתנאים משתנים לרעתך.

departs again only when conditions are better.
ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

as this adds to the cost and doubles the infection rate. When conditions are appropriate, whole blood should be given.
המטופל צריכה להיות מופחת, כיוון שמוסיף עלות ומכפיל את שיעור ההידבקות. כאשר התנאים מתאימים, דם מלא צריך להינתן.

even effectively imprisoning them- that is, by preventing them from leaving the“hotel” when conditions changed there, as was the case, for example in the Soviet Union and in Syria.
כלומר במניעת עזיבתם את"בית המלון" כאשר התנאים בו משתנים, כפי שהיה למשל בברית המועצות ובסוריה.

A year later, in autumn 1941, when conditions in the ghetto had worsened and tens of thousands of its residents had died or were killed,
כעבור שנה, בסתיו 1941, כאשר תנאי החיים בגטו הצפוף הלכו והורעו ורבבות מתושביו גוועו בו למוות,

However, when conditions are good for Candida spp.
עם זאת, כאשר התנאים טובים spp קנדידה.

When conditions are favourable?
כאשר התנאים נוחים?

Soldiers must give appropriate medical care, when conditions allow, to themselves and to enemies.
חיילים חייבים לתת שירותים רפואיים מתאימים, כאשר התנאים מאפשרים זאת, לעצמם ולאויב כאחד;

Soldiers must give appropriate medical care, when conditions allow, to oneself and one's enemy.
חיילים חייבים לתת שירותים רפואיים מתאימים, כאשר התנאים מאפשרים זאת, לעצמם ולאויב כאחד;

Agion is designed to automatically release its antimicrobial components when conditions for bacteria growth are present.
Agion אמור לשחרר באופן אוטומטי את המרכיבים נוגדי המיקרובים שבו כאשר קיימים תנאים לצמיחת חיידקים.

Or about improper storage during transportation or in the store(when conditions arise for fungal infection).
או על אחסון לא תקין במהלך ההובלה או בחנות(כאשר מתעוררים תנאים לזיהום פטרייתי).