WHEN HE TALKS in Hebrew translation

• כשהוא מדבר
• כשהוא ידבר

Examples of using When he talks in English and their translations into Hebrew

I had to understand what God truly meant when He talks about love.
רציתי להבין לְמה כולם התכוונו כאשר הם דיברו על אהבה.

This helps us understand what Paul means when he talks about those who eat and drink“without discerning the body” 1 Cor.
זה עוזר לנו להבין מה פול מתכוון כשהוא מדבר על אלה שאוכלים ושותים"ללא הבחנה הגוף"1 Corinthians 11.

Oscar Wilde once said"Man is least himself when he talks in his own person; give him a mask and he will tell the truth".
אמר על כך אוסקר ויילד:"האדם הוא פחות עצמו כשהוא מדבר כעצמו, תנו לו מסיכה והוא יגיד לכם את האמת.".

so… Hm. Yugorsky's gonna call us when he talks to the kid.
אז… יוגורסקי יתקשר אלינו כשהוא ידבר עם הילד.

Man is least himself when he talks in his own person, give him a mask and he will tell you the truth.".
האדם הוא פחות עצמו כשהוא מדבר כעצמו, תנו לו מסיכה והוא יגיד לכם את האמת.".

We need to make sure they don't turn into two white fraternity members, when he talks to the police.
אנחנו צריכים לוודא שהם לא יהפכו לשני חברי האחווה לבנים כשהוא ידבר עם המשטרה.

Man is least himself when he talks in his own person, give man a mask, and he will tell you the truth.".
האדם הוא פחות עצמו כשהוא מדבר כעצמו, תנו לו מסיכה והוא יגיד לכם את האמת.".

A man is least himself when he talks in his own person but give him a mask and he will tell you the truth.”.
האדם הוא פחות עצמו כשהוא מדבר כעצמו, תנו לו מסיכה והוא יגיד לכם את האמת.".

When he talks to you, it's because he's genuinely interested
כשהוא מדבר אליכם, זה משום שהוא מתעניין באמת,

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell the truth….
האדם הוא פחות עצמו כשהוא מדבר כעצמו, תנו לו מסיכה והוא יגיד לכם את האמת.".

Man is least himself when he talks in his own person,
אדם הוא הכי פחות עצמו כשהוא מדבר בגוף ראשון,

the car salesman will face the husband when he talks about t….
מוכר המכוניות יעמדו בפני הבעל כשהוא מדבר על t….

In that case, when he talks about it some students won't like listening to it.
במקרה כזה, כשהוא ידבר על זה, מתרגלים מסוימים לא יאהבו להקשיב לזה.

But, when he talks pilot Stackhouse into flying slightly off-course to check out an interesting target, the two get shot down.
אך כשהוא משכנע את הטייס, סטקהאוז, לחרוג במעט מהנתיב על מנת לבדוק מטרה מעניינת, מטוסם מופל.

When he talks about Devon Greco… casually mention the implants,
כשהוא ידבר איתך על דוון גרקו תזכיר את השתלים בדרך

We're looking for someone who, when he talks, people listen and take him seriously.
אנחנו מחפשים מישהו שכשהוא ידבר אנשים יקשיבו לו וייקחו אותו ברצינות.

When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters.
בכל פעם שהוא מדבר על אימפריאליזם קולוניאלי מערבי… אני תמיד רוצה להזכיר לו שגם ארה"ב סילקה את אדוניה הקולוניאליים.

to microscopic tears in the corner of his eyes when he talks about first love,
כדי מדמיע מיקרוסקופיים בפינה של העיניים כשאנו מדברים על אהבה ראשונה,

So in other words, I believe that President Sarkozy of France is right when he talks about a Mediterranean union.
במילים אחרות, אני מאמין שנשיא צרפת סרקוזי צודק כאשר הוא מדבר על איחוד מדינות הים-התיכון.

In fact, I believe it was Oscar Wilde who said,"Man is least himself when he talks…" Ted, card.
למעשה, אני מאמין שהיה אוסקר ויילד, אשר אמר, האדם הוא לפחות את עצמו""כאשר הוא מדבר… טד, קלף.