WHEN IT SAYS in Hebrew translation

• כאשר נאמר
• כאשר הוא אומר
• כאשר כתוב

Examples of using When it says in English and their translations into Hebrew

Therefore, when it says that Pharaoh's daughter sees a boy, it is clear that she would see that he is circumcised,
לכן, כאשר נאמר שבת פרעה ראתה ילד ברור שהיא ראתה שהוא מהול,

The kabbalists explain that the Zohar says the seed which actually caused their physical death is when it says they had a vision of God,
המקובלים מסבירים שהזוהר אומר שהזרע שגרם למעשה את מותם הפיזי היה כאשר נאמר שהם ראו את אור הבורא,

Therefore, when it says that the Torah was only given to those who eat the manna,
ולכן, כאשר נאמר שהתורה ניתנה רק לאלה שאכלו את המן,

Not only the wonderful old Grecian myth speaks of Chaos when it says that the most ancient Gods were born out of the Chaos;
לא רק המיתולוגית היווניות העתיקות והנפלאות מדברות אודות הכאוס כאשר הן אומרות שרוב האלים העתיקים נולדו מתוך הכאוס,

When it says in the portion Miketz that Joseph came to control all of Egypt and the entire world,
כאשר אנו אומרים בפרשת מקץ שיוסף הגיע למצב של שליטה על כל מצרים ועל כל העולם,

lies to its people when it says that it doesn't want violence and that it is struggling against violence, all the while it is creating the violence,
לעם שלה כשהיא אומרת לו שהיא לא רוצה אלימות והיא נאבקת נגד אלימות,

When it says“wash your hands,” this means you have to take your spiritual vessel of reception(“hands”) and clean it by dipping
כשנאמר שם"תיטול את הידיים", זה אומר שצריך לקחת את כלי הקבלה הרוחני שלך הנקרא"ידיים" ולטהר,

What does the midrash mean when it says that because Moshe was so diligent in his work that he did not have to stand before the dark man, Yitro?
מה פירוש המדרש מתכוון כשהוא אומר את זה כי משה היה חרוץ כל כך בעבודתו, כי הוא לא היה צריך לעמוד לפני החשיכה האיש, יתרו?

So Israel has good reasons to suspect that the current US Administration is bluffing when it says that all options are on the table to prevent Iran from getting the bomb.
לכן לישראל יש סיבות טובות לחשוד שהממשל האמריקני הנוכחי אינו דובר אמת כשהוא טוען כי כל האופציות למנוע מאיראן להשיג את הפצצה מונחות על השולחן.

Because the Koran is quite clear when it says that you will be"a new creation in paradise," and that you will be"recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.
כי הקוראן די ברור כשהוא אומר שאתה תהיה"יצירה חדשה בגן עדן" ושאתה"תתחדש בצורה לא מוכרת לך," שנשמע לי כמו רעיון הרבה יותר מושך מבתולה.

When it says in the Midrash that the world was created for the bikkurim,
כאשר נאמר במדרש שהעולם נברא עבור הביכורים,

He wants us to realize that when it says love the other as much as we love ourselves,
הוא רוצה שנבין שכאשר נאמר"ואהבת לרעך כמוך",

Therefore, when it says that the most elevated work is theirs and they must carry it on their shoulders,
לכן, כאשר נאמר שהעבודה הנעלה ביותר היא שלהם ושהם חייבים לשאת אותה על כתפיהם,

But when it said you taught at Columbia,
אבל כשאמרת שאתה מלמד בקולומביה,

When it said the Tree of Life was in the middle of the Garden of Eden,
כאשר נאמר שעץ החיים היה באמצע גן עדן,

A recent study managed to shock everyone, when it said that 56% of men and 34% of women in happy marriages cheat.
מחקר שנערך לאחרונה הצליח לזעזע את כולם, כאשר הוא אמר כי 56% מהגברים ו-34% מהנשים מאושר נישואים.

That is what the Gemara means when it said that she slept with 100 men and a dog.
זה מה הגמרא פירושו כאשר אמר כי היא שכבה עם 100 גברים וכלב.

These files conclusively prove that Iran was brazenly lying when it said it never had a nuclear weapons programme.".
הקבצים האלה מוכיחים ללא ספק שאיראן שיקרה כשאמרה שמעולם לא הייתה לה תוכנית לנשק גרעיני.

the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness.
יצור אחר פרט לאמא שלנו, כשאומרים אותו מספיק פעמים הוא מאבד ממידת האבסורד שלו.

the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness.
יצור אחר חוץ מאמא שלנו, כשאומרים אותו מספיק פעמים הוא מאבד ממידת האבסורד שלו.