WHICH NEVER in Hebrew translation

• שמעולם לא
• שאף פעם לא
• אשר לעולם לא
• שאינם
• ש מעולם לא

Examples of using Which never in English and their translations into Hebrew

immerse yourself in this rich and fascinating history, which never fails to captivate visitors.
גם לטבול את עצמך בהיסטוריה עשירה ומרתקת, אשר לעולם לא נכשל לרתק מבקרים.3.

A good example is Xing, the German version of LinkedIn, which never got traction.
דוגמא טובה היא Xing, הגירסה הגרמנית של לינקדאין, שמעולם לא הצליחה לצבור כוח משיכה.

We will continue to keep our fingers on the pulse and we will deal with these threats and these challenges, which never take time off.
אנחנו נישאר כל הזמן עם יד על הדופק ואנחנו נטפל באיומים הללו והאתגרים הללו שאינם לוקחים פסק זמן.

times are tough and that we must resort to social safety nets in anticipation of the launch of new models which never arrive.
שזה הזמן לפנות לרשתות ביטחון סוציאליות, ולהמתין להשקתם של דגמים חדשים, שאף פעם לא מגיעים.

causing the town to be named for a mineral which never was mined there.
ומכאן שהעיירה קרויה על שם מינרל שמעולם לא נכרה מסביבתה.

waiting for the launch of new models, which never arrive.
ולהמתין להשקתם של דגמים חדשים, שאף פעם לא מגיעים.

Gibbs-Smith continued,"The claim said that after a disastrous crash(which never happened) Coandă wished to begin a'second aircraft',
גיבס-סמית' ממשיך כי"נטען שלאחר ההתרסקות הנוראה(שמעולם לא התרחשה) ביקש קואנדה לבנות מטוס שני

That is why you refused to base our common tendency- which never came to be- on the principles of democratic centralism.
זו הסיבה שבגללה סירבתם לבסס את הנטייה המשותפת שלנו- שמעולם לא נבנתה- על העקרונות של הצנטרליזם הדמוקרטי.

waiting for the launch of new models, which never arrive.
ולהמתין להשקתם של דגמים חדשים, שאף פעם לא מגיעים.

The Polish government(which never surrendered) together with many of its remaining land and air forces successfully evacuated to neighboring Romania and Hungary.
הממשלה הפולנית(שמעולם לא נכנעה) יחד עם שאריות הצבא וחיל האוויר שלה התפנו לרומניה והונגריה השכנות.

So this is the happy plant, which never got any exposure to stressed neighbor, and after one month it's bone dry!
בחיים האמיתיים. אז זה הצמח השמח, שמעולם לא נחשף לשכנים במצב דחק,!

a jiggling bugs game which never worked as I intended.
משחק של חרקים מתנועעים שאף פעם לא עבד כמו שהתכוונתי.

Add to the Italian fascism a radical anti-capitalism(which never much fascinated Mussolini)
הוסיפו לפשיזם האיטלקי אנטי־קפיטליזם רדיקלי(שמעולם לא קסם למוסוליני)

who can spare the time and energy to think about the crisis in the Israeli-Palestinian negotiations, which never really started at all?
למי יש זמן ומרץ לחשוב על המשבר במשא-מתן הישראלי-פלסטיני, שמעולם לא התחיל ברצינות?

Add to Italian Fascism a dash of radical anti-Capitalism(which never appealed to Mussolini),
הוסיפו לפשיזם האיטלקי אנטי־קפיטליזם רדיקלי(שמעולם לא קסם למוסוליני)

Besides depicting impossible feats, early photo manipulations also showed events which never actually happened.
חוץ מזה שהמניפולציות מתארות מעללים בלתי אפשריים, הן גם הציגו אירועים שמעולם לא התקיימו בפועל.

Gibbs-Smith continued,"The claim said that after a disastrous crash(which never happened) Coanda wished to begin a'second aircraft',
גיבס-סמית' ממשיך כי"נטען שלאחר ההתרסקות הנוראה(שמעולם לא התרחשה) ביקש קואנדה לבנות מטוס שני

Add to the Italian fascism a radical anti-capitalisn(which never much fascinated Mussolini)
הוסיפו לפשיזם האיטלקי אנטי־קפיטליזם רדיקלי(שמעולם לא קסם למוסוליני)

Add to the Italian fascism a radical anti-capitalism(which never much fascinated Mussolini)
הוסיפו לפשיזם האיטלקי אנטי־קפיטליזם רדיקלי(שמעולם לא קסם למוסוליני)

Funds collected regularly from Jews throughout world Jewry helped to build an all-Jewish economy(which never was, nor aimed to be, economically profitable).
כספים שנאספו באופן סדיר ברחבי תפוצות היהדות שימשו לבניית משק יהודי טהור(שמעולם לא השתלם מבחינה כלכלית ואף לא התכוון לכך).