NEVER EVEN in Hebrew translation

• אפילו לא
• אף פעם לא
• בכלל לא
• עוד לא
• גם מעולם לא
• אף פעם
• מעולם אפילו
• אף פעם אפילו

Examples of using Never even in English and their translations into Hebrew

I have never even heard you chuckle.
לא שמעתי אותך אף פעם אפילו מגחך.

I have never even seen them in a store.
לא ראיתי אותם אף פעם בחנויות.

I have never even seen this before.
אני מעולם אפילו ראה את זה קודם.

Never even got hosed.
עוד לא נרחץ.

In the end, we never even slept together.
בנוסף אנחנו גם לא ישנים ביחד כמעט אף פעם.

We never even got a chance to have sex.
מעולם אפילו קיבלנו סיכוי לסקס.

But you see, it's just that… we have never even had friendly hello sex.
אבל את מבינה, זה רק ש… עוד לא עשינו מין ידידותי להכרות.

She has a grandmother she's never even met.
יש לה שם סבתא שהיא עוד לא פגשה.

It's pieces of paper sent by bureaucrats that we have never even met.
אלה חתיכות נייר שנשלחו ע"י ביורוקרטים שעוד לא פגשנו.

I mean, I never even celebrate my birthday.
אני מתכוונת, אני לא אפילו חוגגת את יום ההולדת שלי.

A lot of surfers never even think about what's under the water here.
הרבה גולשים לא אפילו לחשוב על מה מתחת למים כאן.

Remember, we don't know them, we have never even seen them.
זכור, אנחנו לא מכירים אותן, מעולם גם לא ראינו אותן.

(groans) I never even had the chance to have an opinion.
(גניחות) מעולם אפילו את ההזדמנות להיות דעה.

You spent 25 years convinced Dad committed a murder that never even happened.
בילית 25 שנים שכנעו אבא מחויב רצח שמעולם אפילו קרה.

I never even once saw a horse anywhere near the place.
אני אף פעם לא ראיתי שם סוס, אפילו לא בסביבה.

Would never even know it was broken.
לעולם לא אפילו יודע שזה נשבר.

I never even thought it would be a single, really.
אני מעולם לא אפילו מחשבה זה יהיה יחיד, באמת.

Maybe he was never even born.
אולי הוא אפילו מעולם לא נולד.

We never even had sex.
בחיים אפילו לא עשינו סקס.

I promise I will never even think about going up in a tall building again.
אני מבטיח שאני לעולם אפילו לא אשקול… לעלות שוב על בניין גבוה.