NEVER EVEN in Thai translation

• ไม่เคยแม้แต่
• ยังไม่
• ไม่ได้

Examples of using Never even in English and their translations into Thai

Me any questions. They never even asked.
พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะถามคำถามใด

They never even asked me any questions.
พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะถามคำถามใด

You know, they never even wanted us to succeed.
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่เคยแม้แต่จะอยากให้เราประสบความสำเร็จ

You never even brought us to the amusement park.
คุณไม่เคยแม้แต่จะพาพวกเราไปสวนสนุกด้วยซ้ำ

And yet never an investigation. Never even an inquiry.
และยังไม่เคยมีการสอบสวนไม่เคยแม้แต่จะสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

You have never even talked to her before.
เธอยังไม่เคยแม้แต่คุยกับหล่อนเลยนี่

I mean, really, we never even see you no more.
นายก็เอาแต่ทำงานเราแทบไม่ได้เจอนายแล้ว

Yes, I never even got to thank her.
ครับยังไม่ทันได้ขอบคุณเธอเลย

I never even got to show you what I found.
ผมยังไม่ทันได้เอาภาพที่หามาให้ดูด้วยซ้ำ

I have never even observed surgery.
ผมยังไม่เคยแม้แต่เข้าไปดูผ่าตัดเลย

But I never even got to say I love you" to my dad.
แต่ฉันไม่ทันได้บอกพ่อว่า"หนูรักพ่อ"เลย

I never even saw you after that day.
ตั้งแต่วันนั้นข้าก็ไม่เจอท่านอีกเลย

But I did. You never even tried.
พี่ไม่แม้แต่พยายาม

Dad's never even met him.
Lrmพ่อยังไม่เคยเจอเขาเลยนะ

I would never even said it to him… Rise!
ไม่เคยกระทั่งพูดกับเขา!

You know, he's never even been to the palace?
ท่านรู้ป่ะเขายังไม่เคยมาที่วังนี้เลย?

Jamie and Charlie had never even been in a Manhattan bank bathroom.
เจมี่และชาร์ลีไม่เคยแม้กระทั่งในห้องน้ำธนาคารแมนฮัตตัน

You have never even made eye contact with me.
คุณแทบไม่เคยสบตากับผมเลย

And my doctor never even told me about the side effects.
และหมอของฉันก็ไม่เคยบอกฉันเรื่องผลข้างเคียงเลย

I have never even seen the coins.
ฉันยังไม่เคยเห็นเหรียญ