WHILE EVERYONE ELSE in Hebrew translation

• בעוד כולם
• בזמן ש כל ה אחרים
• בעוד כל השאר

Examples of using While everyone else in English and their translations into Hebrew

At least that was the one I mumbled under my breath while everyone else was doing the boring one.
לפחות זה מה שמלמלתי מתחת לשפם בזמן שכל האחרים אמרו את השבועה המשעממת.

And I'm cooped up here while everyone else is out there working hard to find her.
ואני כלוא כאן בזמן שכולם הוא שם בחוץ, עובד קשה כדי למצוא אותה.

While everyone else might want to use religion for power
בעוד שכולם עשויים לרצות להשתמש בדת למען כוח

So while everyone else was cultivating stage III skin cancer at the Chatswin Country Club…(Hissing) Get my colita, Carmen.
אז בזמן שכל השאר פיתחו שלב שלישי של סרטן העור בקאנטרי קלאב של צ'אטסווין… תשזפי את ה'קוליטה' שלי, כרמן.

Maybe you feel guilty about staying behind while everyone else went to the Amazon.
אולי אתה מרגיש אשם על להישאר מאחור בשעה שכל האחרים היו לאמזונס.

ben karalıyam. While everyone else wears red, I'm in black.
בן karalıyam. בזמן שכל השאר לובש אדום, אני שחור.

While everyone else is looking at the home market… we sell the video rights to Asia up front.
בזמן שכולם מסתכלים על השוק הביתי… אנחנו נמכור את הזכויות לאסיה.

While everyone else is drawn back into the woods,
בעוד שכולם נמשכים חזרה ליער,

even picking up some new financial instruments while everyone else is frantically dropping them off may well be a better option.
אפילו לבחור נכסים פיננסיים חדשים בזמן שכולם נפטרים מהם במהרה, סטטיסטית כנראה תהיה האפשרות הטובה יותר.

So you were supposed to guard the gate while everyone else went off to war.
אז היית אמור לשמור על השער בזמן שכולם יצאו למלחמה.

Williams sticks to the ground while everyone else leaps up to block shots that don't exist.
וויליאמס נשאר על הקרקע בזמן שכל היתר קופצים כדי לחסום זריקות שלא קיימות".

So, while everyone else is watching the game,
אז, בזמן שכולם צופים במשחק,

A real friend is someone who sees the pain in your eyes while everyone else believes the smile on your lips.
חבר אמיתי רואה את הכאב שבעיניך, בזמן שכל השאר מאמינים לחיוך שעל פניך.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning.
אתם מגלים שלאחד מכם יתאפשר לנסות לברוח אבל רק אחרי שיעבור אתגר בעוד כל האחרים יואכלו לסלמנדרות המוטנטיות בבוקר שלאחר מכן.

He is essentially, sitting on the sidelines while everyone else is killing each other.
הוא לא מתכוון לשבת בחיבוק ידיים בזמן שכולם הורגים אחד את השני.

People at the top of the wage distribution have increased their share by about 20 per cent while everyone else has lost out.
אנשים בקצה העליון של התפלגות השכר העלו את חלקם בכ-20%, ואילו כל האחרים הפסידו.

that numbered person must retrieve the ball while everyone else scatters.
אותו אדם ממוספר חייב לאחזר את הכדור בזמן שכולם מפזרים.

The teacher made me… stay on the boat while everyone else went swimming with dolphins.
ובכל זאת המורה הכריחה אותי להשאר על הסירה בזמן שכולם הלכו לשחות עם דולפינים.

In other words, banks benefit from socialism, while everyone else has to live under capitalism.
במלים אחרות, הבנקים הרוויחו מסוציאליזם, כשכל היתר נאלצים לחיות תחת קפיטליזם.

who are able to leave this world smiling while everyone else is crying.
שמסוגלים לעזוב את העולם הזה מחייכים בעוד כל האחרים בוכים.