WHEN EVERYONE ELSE in Hebrew translation

• כשכולם
• כשכל האחרים
• כשכל השאר

Examples of using When everyone else in English and their translations into Hebrew

When everyone else is busily thinking about what to say on stage,
כשכולם עסוקים במה להגיד על הבמה,

But when everyone else is freaking out'cause they don't have coast guard-approved weather gear, we will see who's laughing then.
אבל כשכל השאר יהיו בלחץ כי אין להם ציוד מתאים נגד הסערה, אז נראה מי יצחק.

If you don't go when everyone else does, how will they know you're a good muslim?
אם לא תלכי כשכל האחרים הולכים… איך הם ידעו שאת מוסלמית טובה?

Salazar Slytherin made the mistake when everyone else was making it,
סלזאר סלית'רין עשה את הטעות כשכולם עשו אותה,

then sold a bunch of property when everyone else was buying like crazy,
את כל מה שרכש, ואז, כשכולם התחילו לקנות בטירוף,

Because when everyone else pulls up their tents you lvans will be the only game in Berlin, and the fact is…-.
כי כשכל האחרים ירימו את האוהלים שלהם אתם, האייבנים, תהיו היחידים בברלין, והקטע הוא.

He ran toward the scream of a burglar alarm, when everyone else was fleeing.
הוא זה שרץ לעבר זעקותיה של אזעקת פריצה כשכל השאר ברחו.

So why am I the only one trying to save three lives here when everyone else is fighting for a life that's already gone?
אז למה אני רק אחד מנסה להציל את חייהם שלושה כאן כשכולם נלחמים לחיים זה כבר?

But it takes enormous guts to put your hand up when everyone else is sitting on theirs.
אבל צריך הרבה אומץ להרים יד, כשכל האחרים יושבים ללא מעש.

because holidays are more fun and less costly when everyone else is taking time off too.
משום שהחופשות מהנות יותר ויקרות פחות כשכולם נמצאים בחופש.

How else do you explain why your science teacher knew her real name when everyone else called her Helen Lane?
איך אחרת את מסבירה שהמורה שלך למדעים ידע ת'שם האמיתי שלה כשכל האחרים קראו לה הלן ליין?"?

Bring some to your next BBQ or picnic and don't feel left out when everyone else is eating grilled sausages with peppers and onions.
תביא לברביקיו הבא שלך או לפיקניק ולא מרגיש נשאר בחוץ כשכולם אוכלים נקניקיות בגריל עם פלפלים ובצל.

Maybe that's why you made the mistake of not thinking that I deserve a second chance when everyone else around here has gotten one.
אולי בגלל זה עשית את הטעות, שלא חשבת שמגיעה לי הזדמנות שניה, כשכל האחרים פה כן קיבלו הזדמנות.

Bring some to your next BBQ or picnic and don't feel left out when everyone else is eating grilled sausages with peppers and onions. Glorious Gluten-Free Goodness!
תביא לברביקיו הבא שלך או לפיקניק ולא מרגיש נשאר בחוץ כשכולם אוכלים נקניקיות בגריל עם פלפלים ובצל. אלוהים ללא גלוטן המהוללת!

Passion is what will get you through the tough times and those moments when everyone else is telling you you're crazy.
תשוקה היא מה שיעביר לכם את הזמנים הקשים והרגעים הללו כשכולם יאמרו לכם שאתם משוגעים.

I'm fine"/"save me"|| when everyone else sees this tattoo,
כאשר כולם רואים את הקעקוע, הם רואים״אני בסדר״(I'm fine),

Didn't feel like it when everyone else was saying it's a genuine threat--.
זו לא היתה ההרגשה כאשר כל האחרים אומרים שזה איום ממשי, והוא מדבר על.

That is exactly why I backed your campaign when everyone else ran over to Mortham.
בדיוק בגלל זה תמכתי בקמפיין שלך בעת שכל היתר רצו אל מורת'האם.

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
אתה מודאג מהילד שלך כאשר כל אחד אחר שאכפת לך על אי שעומד להתפוצץ בשמים.

When everyone else sees it, they see“I'm fine,” but from my viewpoint, it reads“save me.”.
כאשר כולם רואים את הקעקוע, הם רואים״אני בסדר״(I'm fine), אך מנקודת המבט שלי, כתוב״תצילו אותי״(Save me).