WHEN EVERYONE ELSE in Hungarian translation

• amikor mindenki más
• mikor mindenki más
• miközben mindenki más
• ha mindenki

Examples of using When everyone else in English and their translations into Hungarian

Why go on the one weekend when everyone else goes to the beach?
Mi lesz a helyzet a hétvégén, amikor mindenki menne strandolni?

The Serial Killer wins when everyone else is dead.
A renegát nyer, ha mindenki mást megöl.

Isn't it funny how easy it is to remain calm when everyone else is freaking out?
Nem vicces, hogy milyen könnyű nyugodtnak maradni, miközben mindenki kiborul?

They remain with us even when everyone else is against us.
Harcoljon értünk, akkor is, mikor mindenki ellenünk van.

So why handicap ourselves when everyone else is doing it?
Tehát miért részesítsük magunkat hátrányban, ha mindenki más csinálja?

After the explosion, when everyone else left you.
A robbanás után, mikor mindenki elhagyta magát.

Nobody should have to sit at home alone when everyone else is out with their friends.
Senkinek se kéne egyedül otthon ülnie, mikor mindenki a barátaival van együtt.

He's the one who votes"no" when everyone else votes"yes.".
Ő az egyetlen, aki nem -et mond, ha mindenki más az igen -re szavaz.

You didn't give up on me, even when everyone else did.
Nem akartam megalkuldni, még akkor sem, ha a többiek megtették.

You have got a bag of pennies when everyone else is using credit cards.
Van egy zsák aprópénzetek, amikor mindenki hitelkártyákat használ.

You have to work holidays when everyone else is off.
Hogy végre elmegy nyaralni, akkor, amikor mindenki más.

As long as you can be at the designated meeting point when everyone else arrives, you're welcome to travel wherever you like.
Mindaddig, amíg a kijelölt találkozóhelyen lehet, amikor mindenki más megérkezik, szívesen utazik, ahol csak akar.

So why is it that you can't find love when everyone else seems to be jumping between partners all the time?
Akkor miért nem találja meg a szeretetet, amikor mindenki más úgy tűnik, hogy mindig ugrik a partnerek között?

They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician.
Nem tudnak róla, hogy eladtad édesanyád ékszereit hogy segíts a második darabomban mikor mindenki más cserben hagyott és"nagyképű", meg"közönséges" zenésznek neveztek.

You're warm and you're calm. You know, when everyone else is… Frantic
Kimért és nyugodt vagy, akkor is amikor mindenki más, őrjöng,

In the middle of the night, when everyone else was asleep, I stood here talking to him.
Az éjszaka kellős közepén, mikor mindenki más aludt, az Úr elé vittem az ügyemet.

Maybe that's why you made the mistake of not thinking that I deserve a second chance when everyone else around here has gotten one.
Talán ezért követte el azt a hibát, hogy azt hitte, én nem érdemlek meg még egy esélyt, miközben mindenki más körülöttem kapott még egy lehetőséget.

Their approach to F1 is: when everyone else goes to the right,
Ők úgy állnak az F1-hez, hogy ha mindenki jobbra megy,

As such, they are best suited to households where at least one person stays at home when everyone else is out so they generally always have company around.
Mint ilyen, jobban megfelelnek azoknak a háztartásoknak, ahol legalább egy személy körül van, amikor mindenki más van a házból, hogy mindig társaságban legyenek.

Although I'm a little concerned That it looks like you're headed for the library When everyone else is headed to the tailgate.
Bár egy kicsit aggaszt, hogy úgy tűnik, a könyvtárba mész, miközben mindenki más az autós piknikre tart.