WHEN EVERYONE ELSE in Romanian translation

• când toţi ceilalţi
• când toți ceilalți
• când toti ceilalti
• într-un moment în care toţi ceilalţi

Examples of using When everyone else in English and their translations into Romanian

I loved you when everyone else wanted you dead.
Eu te-am iubit atunci când toţi ceilalţi te vroiau mort.

I'm talking about when everyone else goes home.
Eu vorbesc despre atunci cand toti ceilalti se duc acasa.

She hates to be left behind when everyone else is getting on.
Nu-i place să rămână în urmă când ceilalţi îşi văd de viaţa lor.

We're staying over tomorrow when everyone else goes up.
Stam pâna mâine dimineata, când ceilalti se trezesc.

Because sometimes they do come back, even when everyone else has given up.
Pentru că uneori, se întorc… Chiar şi atunci când toţi ceilalţi au renunţat.

I assure you,sir… you will know when everyone else does.
Vă asigur domnule, vei şti cînd toţi ceilalţi.

Yeah, it's hard to hear your gut when everyone else is telling you what-.
Yeah, e greu să-ţi auzi"stomacul" când ceilalţi îţi dictează.

You will sleep in a free bed when everyone else is in theirs… paying.
Vei dormi într-un pat gratis, când toţi ceilalţi stau în ale lor şi plătesc.

When everyone else has gone to bed,
Când toți ceilalți au plecat la culcare,

When everyone else ran, he came back,
Când toţi ceilalţi au fugit,

But when everyone else looks at you, they see a man-child wearing a cloak.
Dar, când toți ceilalți se uită la tine, ei văd un bărbat-copil poartă o mantie.

Nobody should have to sit at home alone when everyone else is out with their friends.
Nimeni nu ar trebui să stea singur acasă când toţi ceilalţi sunt împreună cu prietenii.

Isn't it funny how easy it is to remain calm when everyone else is freaking out?
Nu-i ciudat ce usor e să rămâi calm când toti ceilalti o iau razna?

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
Ești îngrijorat pentru copilul tău când toți ceilalți pe care le pasă lui pe o insulă pe cale să aruncați în aer cer ridicat.

The funds can profit because they are prepared to get involved when everyone else is leaving.
Fondurile pot profita, întrucât acestea sunt pregătite să se implice într-un moment în care toţi ceilalţi sunt nevoiţi să iasă.

It's hard for a woman to be alone, when everyone else has a partner.
E greu pentru o femeie să fie singură, când toţi ceilalţi au un partener.

I have always adored him since he took control in the Pestilence Days when everyone else lost heart.
De când a preluat conducerea, în zilele molimei, când toti ceilalti se pierdusera cu firea.

When everyone else has gone to bed,
Când toți ceilalți au plecat la culcare,

It can be profitable for the funds because they get involved when everyone else needs an exit.
Pot fi profitabile pentru fonduri, deoarece acestea se pot implica într-un moment în care toţi ceilalţi sunt nevoiţi să iasă.

How is it that firefighters run to a burning building, when everyone else is running out?
Cum se face că pompierii aleargă spre o clădire în flăcări,… când toţi ceilalţi fug?