WHEN EVERYONE ELSE in Serbian translation

• kada svi drugi
• kad svi ostali
• kada svi ostali
• када сви други

Examples of using When everyone else in English and their translations into Serbian

You remain when everyone else has gone.
Ti ostajes kad sve druge odu.

Trust him to be awake, when everyone else was asleep.
Budi Mu zahvalan zato što je tebe probudio, dok svi drugi spavaju.

So why did Spain hold out when everyone else did not?
Па зашто је Шпанија издржала кад сви други нису?

(chuckles) Why am I always going to bed when everyone else is waking up?
Zašto ja uvek idem da spavam kad svi drugi ustaju?

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and takes care of her family through sickness
Dao sam joj cvrstinu, koja joj omogucuje da ide dalje kada svi drugi odustanu, i da se brine za svoju porodicu za vreme bolesti

Sometimes, when everyone else is waiting for someone else to take the first step, you need to be the one to drive the change.
Ponekad kad svi ostali čekaju da neko drugi napravi prvi korak, morate da budete onaj koji pokreće promenu.".

I've got a woman's ability to stick to a job and get on with it when everyone else walks off and leaves it.
Imam tu žensku sposobnost da se uhvatim posla i ostanem pri tome, čak i kada svi drugi odustanu.

So why am I the only one trying to save three lives here when everyone else is fighting for a life that's already gone? You dancing? Oh.
Pa zašto sam ja jedina koja pokušava da spase tri života kada svi ostali hoće da se bore za život koji je već izgubljen? Plešeš? Oh.

I've got a woman's ability to stick to a job and get on with it when everyone else walks off and leaves.
Imam tu žensku sposobnost da se uhvatim posla i ostanem pri tome, čak i kada svi drugi odustanu.

Well, as any parent knows the best time to get things done is when everyone else is asleep.
Pa, kao što svaki roditelj zna najbolje vreme da se uradi nešto je kad svi ostali spavaju.

I have a woman's ability to stick to a job and get on with it when everyone else walks off and leaves.
Imam tu žensku sposobnost da se uhvatim posla i ostanem pri tome, čak i kada svi drugi odustanu.

Whoever is willing to stick by you and fight for you when everyone else is gone.
Onoga ko je voljan da ostane pored tebe i da se bori za tebe kada svi ostali odu.

If you visit a place when everyone else does because“it's the best time to go,” you're just contributing to the crowds(plus facing peak-season prices).
Ако посетите место када сви други то раде зато што је„ најбоље време за одлазак“, ви само доприносите гужви( плус цене у сезони).

So why is it that you can't find love when everyone else seems to be jumping between partners all the time?
Зашто онда не можете наћи љубав када сви други изгледају као да стално скачу између партнера?

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and takes care of her family through sickness
Дао сам јој чврстину која јој омогућава да иде даље када сви други одустану, и да се брине за своју фамилију за време болести

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and takes care of her family through sickness
Дао сам јој чврстину која јој омогућује да иде даље кад сви други одустану, и да се брине за своју породицу у доба болести

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up and take care of her family through sickness
Дао сам јој чврстину која јој омогућује да иде даље кад сви други одустану, и да се брине за своју породицу у доба болести

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up.
Дао сам јој чврстину која јој омогућује да иде даље кад сви други одустану.

Stand when everyone else stands.
Da stojimo dok se svi drugi kreću.

To love when everyone else hates.
Zelim te voljeti onda kada te svi drugi mrze.