WHEN EVERYONE ELSE in Polish translation

• kiedy wszyscy inni
• gdy reszta

Examples of using When everyone else in English and their translations into Polish

The funds can profit because they are prepared to get involved when everyone else is leaving.
Fundusze mogą osiągnąć zyski, ponieważ są gotowe zaangażować się w momencie, kiedy wszyscy inni się wycofują.

Shepard, when everyone else was arrested in 1978,
Shepard, gdy wszyscy inni zostali aresztowani w 1978,

And the colour of the fields. When everyone else was talking about money he spoke of the smell of the earth, of lambs and calculating who owned what.
I kolorach pól. on mówił o zapachu ziemi, jagniętach Kiedy wszyscy inni gadali o pieniądzach i wyliczali kto co ma.

even when everyone else has deserted them.
nawet w sytuacji gdy wszyscy inni go opuścili.

not have to worry about it next year when everyone else is freaking out.
nie będziemy się martwić w przyszłym roku, kiedy reszta będzie świrować.

You can also plug in your headphones into the included 1/8" headphone output so you can continue jamming when everyone else has gone to bed!
Można również podłączyć słuchawki do słuchawek dołączone 1/8" wyjście, więc można kontynuować, zacinanie się, gdy wszyscy inni poszła do łóżka!

Isn't it funny how easy it is to remain calm when everyone else is freaking out?
Czy to nie zabawne, jak łatwo jest zachować spokój, gdy wszyscy inni tracą rozum?

When everyone else was tossing out ones
Ale w trakcie tańca, gdy reszta rzucała jedynki

And after a long day, when everyone else is emotionally drained from multiple traumas and mangled bodies,
A po długim dniu, kiedy wszyscy inni/są emocjonalnie wyczerpani po tylu urazach/i poharatanych ciałach,

Maybe that's why you made the mistake of not thinking that I deserve a second chance when everyone else around here has gotten one. But, sir, it is a mistake because I'm excellent.
Może dlatego popełnił pan błąd nie myśląc, że zasługuję na drugą szansę kiedy wszyscy inni je dostali, ale, szefie, to jest błąd, ponieważ jestem znakomity.

not singing- for instance, during a ritual when everyone else is singing- is not the same as the nonarising of a feeling to sing, which is the
uczucie by nie śpiewać- na przykład podczas rytuału, gdy wszyscy inni śpiewają- nie jest tym samym, co niepowstawanie uczucia, by śpiewać, co ma miejsce przez cały czas,

talk about why Meshach Taylor came back for mannequin two when everyone else said no.
pogadać o tym, dlaczego Meshach Taylor wrócił w"Manekinie 2", gdy wszyscy inni odmówili.

Especially when everyone else is.
Szczególnie wtedy, gdy inni je mają.

You were kind… When everyone else was cruel.
Byłaś miła… kiedy pozostali byli okrutni.

He saw a conspiracy when everyone else turned away.
Dostrzegał spisek, gdy wszyscy się odwrócili.

I loved you when everyone else wanted you dead.
Kochałam cię kiedy nikt ci nie ufał.

He was running out when everyone else was running in.
Wybiegał z domu, gdy inni wbiegali do środka.

We're staying over tomorrow when everyone else goes up.
Gdy wszyscy wyjadą. Zostaniemy tu jutro.

Strange… Why am I awake when everyone else is sleep-learning?
Czemu nie śpię, Dziwne… kiedy inni uczą się przez sen?

Then spiked Cheryl's yogurt when everyone else had cleared out.
Potem doprawił jogurt Cheryl, gdy pozostali wyszli.