WHEN EVERYONE ELSE in Swedish translation

• när alla andra
• då alla andra

Examples of using When everyone else in English and their translations into Swedish

What? He was running out when everyone else was running in?
Han sprang ut när alla andra sprang in. Vad?

And goes skinny-dipping late at night, when everyone else is asleep.
Och badar naken när alla andra sover.

And where were you when everyone else was in the parlour?
Var var ni när alla var i finrummet?

They saved me when everyone else had given me up for dead.
De räddade mig när alla andra givit upp.

What makes you stay with me when everyone else has abandoned me?
Varför stannar du hos mig när alla andra överger mig?

You expect me to drink coffee when everyone else is drinking beer?
Får jag inte ens ta en öl? Ska jag dricka kaffe när alla andra dricker öl?

I'll return it at night, when everyone else sleeps.
Jag lägger tillbaka den på natten då alla sover.

What were you doing when everyone else your age was living their lives?
Vad gjorde du när alla andra i din ålder levde sitt liv?

Why am I always going to bed when everyone else is waking up?
Varför går jag och lägger mig när alla andra vaknar?

Even when everyone else has given up. Because sometimes they do come back.
Även när alla andra har gett upp.

Whisper when everyone else is whispering(or when there is someone asleep nearby).
Viska när alla andra viskar(eller om någon ligger och sover i närheten).

How am I supposed to eat when everyone else is starving for my sake?
Hur ska jag kunna äta när alla andra svälter för min skull?

It's hard for a woman to be alone, when everyone else has a partner.
Det är svårt för en kvinna att vara ensam, när alla andra har en partner.

You can't create your own club when everyone else had to cancel theirs.
Ni får inte starta en klubb när andra måste sluta.

You have the guts to do what's right when everyone else just runs away!
Man har mage att göra vad som är rätt när alla andra springer sin väg!

After the explosion, when everyone else left you Caitlin
Efter explosionen, när alla lämnade dig fanns Caitlin

Also, how nice is it to escape when everyone else is at home and working.
Dessutom, hur skönt är det inte att resa iväg när alla andra är hemma och jobbar.

How is it he is so flush when everyone else is hurting?- He is.
Hur kan han ha pengar när alla andra har det knapert?-Ja, det ska han.

The funds can profit because they are prepared to get involved when everyone else is leaving.
Fonden kan göra en vinst eftersom den är beredd att kliva in när alla andra försvinner.

My dad used to think I was the greatest when everyone else thought I was a weirdo.
När alla andra tyckte att jag var knäpp. Pappa brukade tycka att jag var… världens bästa.