WHEN NOBODY ELSE in Hungarian translation

• amikor senki más
• ha senki más nem
• mikor senki más

Examples of using When nobody else in English and their translations into Hungarian

so he's around when nobody else is.
nem akkor pihen, amikor mindenki más.

She stepped up when nobody else did.
Ő megnyitotta a határokat, mikor senki nem cselekedett.

You stepped up when nobody else would, and-- and here I am, thinking you have an ulterior motive.
Mellém álltál, amikor senki más, és itt vagyok én, azt gondoltam, hogy hátsó szándékod van.

So why do we fundamentally want to damage our economy even more when nobody else is willing to do the same thing?
Szóval miért is akarnánk alapjaiban tönkretenni a saját gazdaságunkat, ha senki más nem teszi meg ugyanezt?

If you really wanna know, she actually supported our music and our band when nobody else did, not that that's any of your business.
Ha tudni akarod, ő volt az egyetlen, aki támogatta a bandánkat, amikor senki más nem állt mellettünk. Nem mintha közöd lenne hozzá.

When nobody else would give you a break,
Amikor senki más nem törődött veled, én bevettelek.

You're still the same man who brought in Geiger when nobody else could!
Maga még mindig az az ember, aki elkapta Geiger-t, mikor mindenki más képtelen volt rá!

always willing to take a chance or speak up when nobody else dares.
aki mindig hajlandó megragadni egy esélyt, vagy felszólalni, amikor senki más nem mer.

And you just remember that your old man walked Ben Wade to that station when nobody else would.
Emlékezz rá, hogy az öreged kivitte Ben Wade-et az állomásra, amikor senki más nem vitte volna.

even when nobody else believes they…!
még akkor sem, ha mások nem hiszik el, csak Te magad!

late at night, when nobody else is there.
Olyankorm amikor senki más nem voltott.

that they heard voices, You know, when nobody else was home.
hogy hangokat hallottak, amikor senki nem volt otthon.

you gave me a chance when nobody else would, hired me when I really needed a job,
esélyt adtál nekem, mikor más nem adott, felvettél, mikor kellett a meló,

who believed when nobody else did that there was a way of understanding these crimes and getting ahead of them.
az emberek, akiken segítünk, akiket félreállítunk… Miattad van és a fickók miatt, akik elindították ezt az egységet, akik hitték, mikor más nem, hogy van rá mód, hogy megértsük ezeket a bűncselekményeket és feléjük kerekedjünk.

while doing everything they can to silence the alternative media that had the courage for telling the uncomfortable truth, when nobody else would!
hogy elhallgattassák az alternatív médiát, melynek volt bátorsága kimondani a kényelmetlen igazságot olyankor is, amikor senki másnak nem volt!

Even when nobody else is listening.
De mikor már senki sem hallgat rám.

Believe in yourself when nobody else does?
Akkor is hinni magunkban amikor más nem teszi?

You stood by him when nobody else would.
Kiállt mellette, amikor senki más.

For believing me when nobody else did.
Hogy hittél nekem, mikor a többiek nem.

You stood by me when nobody else did.
Kiállt mellette, amikor senki más.