WHILE EVERYONE ELSE in Hungarian translation

• míg mindenki más
• miközben mindenki más
• amíg mindenki más
• amikor mindenki más
• mialatt mindenki más
• míg mindenki másnak

Examples of using While everyone else in English and their translations into Hungarian

Everyone gets to speak while everyone else is silent.
Ő csendben van, miközben mindenki mond valamit.

FIVE Planting the virus while everyone else was sleeping.
És elültettem a vírust, miközben mindenki aludt.

And that's why she kept walking while everyone else ran.
Nancy ezért sétált tovább…-… mikor mindenki rohant.

While everyone else uses interstellar portals to travel between hundreds of colony worlds,
Míg mindenki más a világok között teleportál, addig a 18 éves Jarra egy az ezerből, aki olyan immunrendszerrel született,

In the middle of the night, while everyone else in the house slept,
Az éjszaka közepén, miközben mindenki más az ágyában aludt,

While everyone else portals between worlds,
Míg mindenki más a világok között teleportál,

While everyone else was busy trying to keep up with iPhone,
Miközben mindenki más azon ügyködött, hogy lépést tartson az iPhone-nal,

So, while everyone else is watching the game,
Vagyis amíg mindenki más a játékot nézte,

This occurred in 2001, while everyone else was busy waiting for a space odyssey to happen.
Ez történt 2001-ben, míg mindenki más volt elfoglalva, hogy várni kell egy tér odüsszeia történjen.

While everyone else was swimming
Amíg mindenki más úszott és paráználkodott,

They move on with their lives, while everyone else complains about the sites
Mozognak az életüket, miközben mindenki más panaszkodik a helyszínek

So while everyone else was cultivating stage III skin cancer at the Chatswin Country Club…(Hissing) Get my colita, Carmen.
Így, míg mindenki más a bőrrákját ápolta a Chatswin Country Clubban… A fenekemre is, Carmen.

animal rights, and spirituality while everyone else wants to talk weather and sports.
spiritualitásról kezdeményezel beszélgetést, amikor mindenki más az időjárásról és a sportról akar beszélni.

You don't want to be staring at an empty plate while everyone else talks and picks for another hour.
Nem akarjuk, hogy bámulja egy üres tányért, miközben mindenki más beszél, és felveszi egy órán át.

But the idea that the rich are getting richer while everyone else falls behind is becoming more prevalent in the United States.
De a nézet, hogy a gazdagok gazdagodnak, míg mindenki más hátrább szorul, uralkodóbbá válik az USA-ban.

In other words, a person sitting quietly under a tree in the backyard, while everyone else is clinking glasses on the patio,
Más szavakkal, ha az ember egy fa alatt üldögél a kertben, mialatt mindenki más a teraszon koccintgat, akkor nagyobb valószínűséggel

While everyone else is grumbling about the workload
Amíg mindenki más a töméntelen munka és alacsony fizetés miatt morog,

The true friend is the one who's coming in the door while everyone else is going out.
Igaz barát az, aki akkor jön be az ajtón, amikor mindenki más kimegy.

In other words, a person sitting quietly under a tree in the back yard, while everyone else is clinking glasses on the patio,
Más szavakkal, ha az ember egy fa alatt üldögél a kertben, mialatt mindenki más a teraszon koccintgat, akkor nagyobb valószínűséggel

While everyone else is fiddling around with their electronic devices,
Miközben mindenki más az elektronikus eszközeivel küzd,