WHILE HOLDING in Hebrew translation

• תוך החזקת
• כשהם אוחזים
• בעוד הם מחזיקים
• בזמן החזקת
• תוך כדי הישענות
• תוך כדי אחיזה
• בעוד הוא מחזיק

Examples of using While holding in English and their translations into Hebrew

She may even be able to pull herself up to stand and cruise around while holding onto furniture.
הוא יכול לעמוד בכוחות עצמו ולטייל תוך כדי הישענות על רהיטים.

MacLinguist can replace the currently selected text with the translation- just press Option(Alt), while holding Control.
MacLinguist יכול להחליף את הטקסט שנבחר כרגע בתרגום- פשוט לחץ על Option(Alt), תוך החזקת השליטה.

A Chicago Jewish couple who were married for 69 years died moments apart in the same hospital room while holding hands.
בני זוג יהודיים שהיו נשואים 69 שנה נפטרו באותה דקה כמעט, באותו חדר בית חולים, כשהם אוחזים ידיים.

The picture shows the couple raising their hands in the Nazi salute while holding a sign with an anti-Semitic language.
בתמונה הזוג מרים את ידיו בהצדעה במועל יד בעוד הם מחזיקים שלט עם שפה אנטישמית.

stable way, while holding the wall.
וזאת תוך כדי אחיזה של הקיר.

A Chicago Jewish couple who were married for 69 years died moments apart in the same hospital room while holding hands.
נפטרו באותה שעהבני זוג יהודיים שהיו נשואים 69 שנה נפטרו באותו חדר בית חולים, כשהם אוחזים ידיים.

To do this, select“Restart” in the Start menu of your computer while holding down the Shift key.
לשם כך, בחר"הפעל מחדש" בתפריט התחלה של המחשב תוך החזקת המקש Shift.

(JTA)- A Chicago Jewish couple who were married for 69 years died moments apart in the same hospital room while holding hands.
נפטרו באותה שעהבני זוג יהודיים שהיו נשואים 69 שנה נפטרו באותו חדר בית חולים, כשהם אוחזים ידיים.

you may have a strong urge to push the baby down while holding your breath.
ייתכן שיהיה צורך עז לדחוף את התינוק למטה תוך החזקת הנשימה.

St Peter is portrayed as he gives a blessing and preaches, while holding the keys to the kingdom of heaven is famous throughout the world.
בפסל מתואר פטרוס כשהוא מברך בעוד הוא מחזיק את המפתחות למלכות גן העדן מפורסם בכל העולם.

Another option is pursuing photography part-time while holding a full-time position in another industry.
אפשרות אחרת היא רודף צילום במשרה חלקית תוך החזקת משרה מלאה בתעשייה אחרת.

A Chicago Jewish couple who were married for 69 years died 40 minutes apart in the same hospital room while holding hands.
בני זוג יהודיים שהיו נשואים 69 שנה נפטרו באותו חדר בית חולים, כשהם אוחזים ידיים.

This ancient statue of St. Peter, portrayed as he gives a blessing and preaches, while holding the keys to the kingdom of heaven is famous throughout the world.
בפסל מתואר פטרוס כשהוא מברך בעוד הוא מחזיק את המפתחות למלכות גן העדן מפורסם בכל העולם.

A Chicago Jewish couple who were married for 69 years died moments apart in the same hospital room while holding hands.
בני זוג יהודיים שהיו נשואים 69 שנה נפטרו באותו חדר בית חולים, כשהם אוחזים ידיים.

Damien watches his father's funeral with a smile while holding the hand of the President of the United States,
דמיאן צופה בלוויתו של אביו בעוד הוא בעוד הוא מחזיק את ידו של הוא של נשיא ארצות הברית,

The“without intention”(wu-wei) that I have talked about refers to the fact that you shouldn't be bent on finding certain things to do while holding onto certain attachments.
ה"ללא כוונה"(וו-וויי) שדיברתי עליו מתייחס לעובדה שאתה לא צריך להיות נעול על למצוא דברים מסוימים לעשות כשאתה אוחז בהחזקות מסוימות.

Belgian police arrested a Muslim man who asked passersby on a Brussels street if they were Jewish while holding a knife and shouting about Allah.
משטרת בלגיה עצרה אדם מוסלמי ששאל עוברי אורח ברחוב בעיר בריסל, אם הם יהודים כשהוא אוחז בסכין וצועק"אללה וואכבר".

This torture requires practitioners to bend over while holding the legs straight.
העינויים האלה תובעים מהמתרגלים להתכופף בזמן שהם מחזיקים את רגליהם ישרות.

After a few sessions, we will lightly strike the collar, while holding the leash in the right hand.
אחרי כמה פגישות להתחיל בקלילות להכות את הקולר בזמן אוחז ברצועה ביד ימין.

While holding the hem of her dress,
בעוד מחזיק את שולי שמלתה,