WHIM in Hebrew translation

• גחמה
• הגחמה
• בגחמה
• קפריזה
• שגחמה
• הגחמות
• לגחמות

Examples of using Whim in English and their translations into Hebrew

Please, indulge your every whim.
אנא, לפנק כל שגיון שלך.

My son will be baffled, he will perceive it as an old man's whim.
בני לא יבין זאת, הוא יראה בכך שיגיון של איש זקן.

If only to indulge my whim.”.
אַךְ כָּאֵשׁ נוֹצֵץ כִּתְרִי".

Do you give up on the whim?
האם מוותרים על ההטבה?

Where I can be thrown out on a whim without legal rights.
היכן שיכולים להשליך אותי ברגע של גחמה ללא כל זכויות.

I can't just change it on a whim.
אני לא יכולה פשוט לשנות אותו בלי לחשוב על ההשלכות.

I employed brutal and coercive methods at whim.
פעלתי בשיטות אכזריות וכוחניות מתוך גחמה.

You need someone who would cater for your every whim.
אתה זקוק למישהו שיבצע כל שיגעון שלך.

from city to city, but now I will lay down roots and won't be as willing to jump on a plane on a whim.
אבל עכשיו אני אשכב שורשים ולא אהיה מוכן לקפוץ על מטוס על גחמה.

I won't have them slaughtered on Beaufort's whim.
אני לא אצטרך אותם שוחט על הגחמה של הבופור.

That's one of the reasons we invented God… to pin the blame for senseless occurrences on the whim of a higher power.
זו אחת הסיבות אנחנו המצאנו את אלוהים… להדביק את האשמה להתרחשויות חסרות היגיון על הגחמה של כוח עליון.

But in the great old days of the Republic, hundreds of servants would change a thousand light bulbs at our slightest whim.
אבל בימים ההם הגדולים של הרפובליקה, מאות משרתים ישנו אלף נורות בגחמה הקלה שלנו.

How unsurprising that you cast aside our arrangement the first moment it suited your whim.
כמה לא מפתיע שאתה משליך הצידה את ההסכם שלנו, ברגע הראשון שזה מתאים לגחמות שלך.

In the great old days of the Republic, hundreds of servants would leap to change a thousand bulbs at your slightest whim.
הישן הגדול בימים ההם הגדולים של הרפובליקה, מאות משרתים יזנקו לשינוי אלף נורות בגחמה הקלה שלך.

depending on whim and reaction to the current novelties….
בהתאם לגחמות ולרצונות העדכניים…".

Cats, as proud and independent animals that are not usually want to satisfy every whim of their owners and learn everything you order them.
חתולים, כמו חיות גאה ועצמאיות שהם, אינם רוצים בדרך כלל לספק את כל הגחמות של בעליהם או ללמוד כל מה שהם מוזמנים.

morality- and therefore education- is guided by nothing more than human whim and conscience.
מנחים את המוסר- ומשום כך גם את החינוך רק הגחמות האנושיות והמצפון.

we exist on the whim of murderers.
אנחנו מתקיימים על גחמתם של רוצחים.

Most of them probably viewed it as some kind of whim that would pass with time, nothing coming out of it.
אני בטוחה שרוב האנשים חשבו שזו סתם גחמה ושבתכל׳ס שום דבר אמיתי לא הולך לצאת מזה….

They do not carry organically depending on the circumstances, human whim and political situation in the country.
הם אינם נושאים ביחס אורגני לנסיבות, גחמה אנושית המצב הפוליטי במדינה.