Examples of using Wiesel in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The exhibition is held in memory of Yael Wiesel, of blessed memory,
Hubel and Wiesel(e.g., Hubel, 1963; Hubel-Wiesel, 1962) advanced the theory that"receptive fields of cells at one level of the visual system are formed from input by cells at a lower level of the visual system.
הובל וויזל(Hubel& Wiesel) קידמו את התאוריה שלפיה שדות קלט ברמה אחת של מערכת הראייה נוצרים על ידי הקלט המגיע מתאים ברמה נמוכה יותר במערכת.Hubel and Wiesel advanced the theory that receptive fields of cells at one level of the visual system are formed from input by cells at a lower level of the visual system.
הובל וויזל(Hubel& Wiesel) קידמו את התאוריה שלפיה שדות קלט ברמה אחת של מערכת הראייה נוצרים על ידי הקלט המגיע מתאים ברמה נמוכה יותר במערכת.their fame from the Holocaust, and what would Eli Wiesel be without it and where would Wiesenthal and those who run his center in Los Angeles be without it?
ומה היה אלי ויזל בלעדיה, ומה היו ויזנטל וכל אלו המנהלים את המרכז על שמו בלוס אנג'לס בלעדיה?The special procession left Elie Wiesel's home and continued through the city until it reached the railway station from which Wiesel, his family and Jews from the entire region were sent to the Auschwitz death camp.
הצועדים יצאו מביתו של ויזל, והמשיכו ברחבי העיר עד שהגיעו לתחנת הרכבת מן היא נשלחו ויזל, בני משפחה של הוא, ו יהודי ה אזור כולו הוא ל ה למחנה ההשמדה אושוויץ.those who are familiar with Wiesel's writings can see how that long night in the Rebbe's quarters in Brooklyn was indeed, as Wiesel says,“a turning point in my writing.”.
אלה המכירים את כתיבתו של ויזל יכולים לראות, שהלילה הארוך בביתו של הרבי בברוקלין אכן היה, כפי שאומר ויזל,"נקודת מפנה בכתיבתי".1994) was a neuropsychologist, neurobiologist and Nobel laureate who, together with David Hunter Hubel and Torsten Nils Wiesel, won the 1981 Nobel Prize in Physiology and Medicine for his work with split-brain research.
20 באוגוסט 1913- 17 באפריל 1994) היה נוירופסיכולוג ונוירוביולוג אמריקאי שזכה בפרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה יחד עם דייוויד הובל וטורסטן ויזל בשנת 1981.The play is based on an actual trial Wiesel participated in that was conducted by inmates of the Auschwitz concentration camp during the Nazi holocaust,
המחזה מבוסס על"משפט" דומה בו השתתף ויזל יחד עם אסירים נוספים במחנה הריכוז אושוויץ בשואה הנאצית,Nobel Laureate Professor Torsten Wiesel of the Rockefeller University in New York,
זוכה פרס נובל, פרופסור טורסטן וויזל מאוניברסיטת רוקפלר בניו יורק(ארה"ב)I cannot do justice to the eloquent way that Mr. Wiesel told this beautiful fable, but I remember the chills that ran up my spine as he explained that we each must acquire our own light, our own learning, with which to guide our own unique paths.
אינני יכולה לתאר את הדרך הרהוטה בה גולל בפנינו מר ויזל משל יפהפה זה, אולם אני זוכרת את הצמרמורת שחלפה בגופי בשעה שהסביר שכל אחד מאיתנו חייב ליצור את האור שלו- הלמידה שלו עצמו- שיאיר את דרכו הייחודית.Wiesel wrote in his memoirs that anywhere in the world where he spoke about Shushani, he met people who had also met him at some point in their lives and were deeply impacted by him,“In S Francisco
ויזל כתב בזיכרונותיו שבכל מקום בעולם שבו סיפר על שושני תמיד נתקל באנשים שגם הם פגשו בו בשלב כלשהו של חייהם והושפעו ממנו עמוקות:"בסן פרנסיסקו ובמונטריאול,hallucinatory constants might be, rereading his book in the early 1960s was especially exciting to me in light of the groundbreaking experiments on visual perception that David Hubel and Torsten Wiesel were performing at the time, recording from neurons in the visual cortex in animals.
קריאה חוזרת של ספרו בשנות השישים המוקדמות היתה עבורי מרגשת במיוחד לאור הניסויים פורצי הדרך בתפיסה החזותית שדייוויד היוּבּל וטורסטן ויזל ערכו באותה עת עם הקלטות מנוירונים בקורטקס החזותי של בעלי חיים.WIESEL: I have no doubt about it.
WIESEL: And they were in prison.
Mr. Wiesel.
מר ויזל.Yoav Wiesel.
יואב ויזל.Elie wiesel.
אלי ויזל.Rahel Wiesel.
רחל ויזל.Wiesel Rokach".
ויזל רוקח".Torsten Nils Wiesel.
ונוירוביולוג ויזל.
