WIESEL in Hungarian translation

• wiesel
• wieselnek
• wieselt
• wiesellel

Examples of using Wiesel in English and their translations into Hungarian

What can we possibly say good about Madoff when he sank so low as to steal from Elie Wiesel as if Wiesel hasn't already suffered enough in his lifetime?
Mi jót mondhatnánk Madoffról, aki odáig süllyedt, hogy meglopta Elie Wieselt, mintha Wiesel nem szenvedett volna már eleget életében?

Elie Wiesel.
Elie Wieselt.

Miklos Grüner claimed Elie Wiesel's assertion that his father Salomon Wiesel had been assigned number A-7712 at the death camp was untenable.
Grüner Miklós szerint Elie Wieselnek az az állítása sem igaz, hogy a haláltáborban az édesapját, Salamon Wieselt az A-7712-es számon vették nyilvántartásba.

Elie Wiesel wrote:“A novel about Treblinka is either not a novel
Elie Wiesel szerint például„Egy Auschwitzról szóló regény nem regény,

Elie Wiesel was adamant that“a novel about Treblinka is either not a novel or not about Treblinka”.
Elie Wiesel szerint például„Egy Auschwitzról szóló regény nem regény, vagy nem Auschwitzról szól.”.

Beatrice and Hilda survived the war, and were re-united with Wiesel at a French orphanage.
Beatrix és Hilda túlélték a háborút és egy francia árvaházban találkoztak ismét össze Elie-vel.

But as Elie Wiesel, the great survivor of a different genocide,
Elie Wiesel mondta a Nobel-békedíj átvételekor,

April 1995, Wiesel told the German weekly Die Zeit that the picture had actually been taken the day after the liberation, that is,
Április 21-én Wiesel a német Die Zeit című hetilapnak nyilatkozva azt mondta, hogy az elhíresült képet a tábor felszabadulásának másnapján készítették,

When Elie Wiesel and his father, as Auschwitz prisoners,
Mikor Elie Wieselnek és apjának, akik Auschwitzban foglyok,

Elie Wiesel and Rabbi Arthur Hertzberg as well as the AJC
Elie Wiesel és Arthur Hertzberg rabbi, valamint az AJC és Yad Vashem tüntetőleg

found out that the man calling himself Elie Wiesel has never been in a Nazi concentration camp since he was not included in any official list of detainees.
ahol csak tudtam, s kiderítettem: a magát Elie Wieselnek nevező személy soha nem is volt koncentrációs táborban, mert nem szerepel a hivatalos nyilvántartásokban.

Four days later I received a return ticket to Stockholm to meet my old friend Lazar Wiesel whom I had lost contact with 42 years ago in Buchenwald,
Négy nappal később kaptam egy retúrjegyet Stockholmba, hogy találkozhassak öreg barátommal, Lázár Wiesellel, akit Buchenwald óta 42 éve nem láttam, és nem gondoltam,

he was told Elie Wiesel was the same person Miklos knew in the Nazi camps under the name Lazar Wiesel and with the inmate number A-7713….
hogy Elie Wiesel ugyanaz a személy, akit Miklós ismert a náci koncentrációs táborokban, és akit akkor úgy hívtak, hogy Lázár Wiesel, és akinek a fogoly száma A-7713 volt.

everywhere I could for twenty years and found out that the man calling himself Elie Wiesel has never been in a Nazi camp since he doesn't figure on any official list of detainees.
ahol csak tudtam, s kiderítettem: a magát Elie Wieselnek nevező személy soha nem is volt koncentrációs táborban, mert nem szerepel a hivatalos nyilvántartásokban.

Elie Wiesel.
a Nobel-békedíjas Elie Wiesellel.

Elie Wiesel, when accepting his Nobel Peace Prize in 1986,
Elie Wiesel mondta a Nobel-békedíj átvételekor, hogy„ha nőket

According to the documents presented by the plaintiff, the prisoner with number A-7712 was Abraham Wiesel who, born on October 10, 1900, could not possibly have been the father of Lazar Wiesel, born in 1913.
A felperes által beszerzett dokumentumok szerint az A-7712-es számú rabot Ábrahám Wieselnek hívták, és 1900. október 10-én született, azaz nem lehetett az édesapja az 1913-as születésű Lazar Wieselnek.

Nobel Prize Laureate Elie Wiesel.
őszentségével a dalai lámával és a Nobel-békedíjas Elie Wiesellel.

Elie Wiesel A-7713 has never existed,
A-7713 számú, Elie Wiesel nevű fogoly sohasem létezett,

I spent twenty years of research and found out that the man calling himself Elie Wiesel has never been in a Nazi concentration camp since he was not included in any official list of detainees”.
hogy az az ember, aki magát Elie Wieselnek nevezi, soha nem volt náci koncentrációs táborban, mivel neve a foglyok egyetlen hivatalos listáján sem szerepel.”.