Examples of using Without falling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
allowing spend hours playing without falling into repetition do lose the excitement.
שעות הוצאות המאפשר לשחק בלי ליפול לתוך חזרות לעשות לאבד את ההתרגשות.that goes down the line without falling over.
שיורד לאורך הקווים בלי ליפול.No. They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in.
לא, הם חייבים לקבל בדיוק כמו קרוב המים כפי שהם ואולי אפשר בלי ליפול פנימה.In order to do that, he has to make difficult decisions and insist on the principles of economic theory- without falling into the trap of populism.
לשם כך הוא צריך לקבל החלטות קשות ולעמוד על עקרונות תורת הכלכלה- בלי ליפול למלכודת הפופוליזם.The object of the game is to help Sponge Bob to cross the river by hopping from a turtle to other without falling in the water.
מטרת המשחק היא לעזור לבובספוג לחצות את הנהר על ידי דילוג מצב לאחר בלי ליפול למים.The fact that it deals with such distressing subject matter without falling prey to sentimentality makes it all the more admirable….
העובדה שהוא עוסק בנושאים כל כך קשים, מבלי ליפול למלכודת הסנטימנטליות המוגזמת, הופכת אותו למעורר השראה ממש".All Darrah has to do is get back without falling in. Jon drops his fifth plank,
דארה צריכה רק לחזור מבלי ליפול למים… ג'ון מוריד את הלוח החמישי,They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in.
עליהם להתקרב אל המים ככל יכולתם בלא שייפלו לתוכם.He lived the life of a poor European without falling into the mental trap of heavy blue-collar work.
הוא חי חיים של אירופאי עני מבלי ליפול למלכודת המנטאלית של עבודת צווארון-כחול קשה.mathematicians and artists without falling entirely into any one discipline.
מתמטיקאים ואמנים, מבלי להשתייך באופן בלעדי לדיסציפלינה אחת.is now possible audio normalization take each song to its most audible level possible, without falling into distortion.
הוא עכשיו נורמליזציה שמע אפשר לקחת כל שיר לרמה נשמע ביותר האפשרי, מבלי ליפול לתוך עיוות.People in this stage require wheelchairs, and they're often unable to stand on their own without falling.
אנשים בשלב זה זקוקים לכיסא גלגלים, והם לרוב אינם יכולים לעמוד בכוחות עצמם מבלי ליפול.of a formation or the endpoint of a pre-defined route without falling.
לנקודת הקצה של מסלול מוגדר מראש, מבלי ליפול.how the leader stood firmly within the spiritual world without falling prey to pathological skepticism
כיצד ניצב המנהיג ביציבות בתוך עולם הרוח מבלי ליפול טרף לספקנות פתולוגיתoptions when cooking attractive and healthy dishes without falling into the usual refined wheat pasta.
נותן הרבה אפשרויות בעת הכנה של מנות אטרקטיביות ובריאות מבלי ליפול לפסטה מעובדת מקמח לבן.He's not pissed his breeches today and he can walk in a straight line for 200 yards without falling on his face and retching.
הוא לא השתין במכנסיו היום והוא יכול ללכת ברחוב לאורך של 180 מטר מבלי ליפול על פניו ולהקיא.Without falling in the other extreme and going for self condemnation,
בלי ליפול בקיצוניות השנייה והולכים לגינוי עצמי,The evidence shows that it is perfectly possible to lose weight and maintain without falling into extreme diets,
הראיות מוכיחות שזה לגמרי אפשרי לרדת במשקל, לשמור על בלי ליפול לתוך דיאטות קיצוניות,Science now believes that people who live on the earth are able to stand on the earth without falling into the air or falling away because of Earth's gravitational force.
המדע מאמין עכשיו שאנשים שחיים על כדור הארץ מסוגלים לעמוד על כדור הארץ מבלי ליפול לאוויר ומבלי the astounding fact that men can, indeed, dance en pointe without falling flat on their faces, was being noted beyond New York.
ואת העובדה המדהימה שגברים אכן יכולים לרקוד בנעלי אצבע מבלי ליפול על פניהם.
