WITHOUT JEOPARDIZING in Hebrew translation

• מבלי לסכן
• בלי לפגוע

Examples of using Without jeopardizing in English and their translations into Hebrew

It operates day and night and aims to deal with the threat of explosives and incendiary balloons with a laser beam that is launched at the target and neutralizes it without jeopardizing other elements in the area.
המערכת פועלת ביום ובלילה ומטרתה להתמודד עם איום בלוני הנפץ והתבערה באמצעות קרן לייזר אשר משוגרת לעבר המטרה ומנטרלת אותה מבלי לסכן גורמים נוספים באזור.

car is worth itself, converting your policy to liability only can help you save money without jeopardizing your financial life.
המרת המדיניות שלך אחריות רק יכול לעזור לך לחסוך כסף מבלי לסכן את החיים הפיננסיים שלך.

I want to share their wisdom about how we can all be more original without jeopardizing our relationships, reputations, and careers.
שבכוחם ללמד אותנו כיצד נוכל כולנו להיות מקוריים יותר בלי לסכן את יחסינו האישיים, את המוניטין שרכשנו ואת הקריירה שלנו.

given the large number of orders placed which will impact on the operated margin without jeopardizing the 2017 guidance,” Denis said.
לאור המספר הרב של ההזמנות שהוצבו אשר ישפיעו על הרווח התפעולי מבלי לסכן את ההנחיות לשנת 2017", אמר דניס.

hence also supports attaining the government's other targets, without jeopardizing the attainment of the inflation target.
היא תומכת גם בהשגת יעדיה האחרים של הממשלה, מבלי לסכן את השגת יעד האינפלציה.

Return home without jeopardizing their status.
החזרתם לארצם אך מבלי לסכן את חייהם".

Have without jeopardizing future generations.
מבלי לסכן את צורכי הדורות הבאים.

Without jeopardizing my soul to perpetual damnation.
מבלי לסכן את נשמתי לכף דין חובה נצחי.

We can't lift it without jeopardizing everyone down here.
לא נוכל להרים אותה מבלי לסכן כל מה שנמצא כאן.

The country is struggling how we can curb that without jeopardizing knowledge itself.
המדינה מתלבטת איך אנחנו יכולים לרסן את זה מבלי לסכן את הידע עצמו.

When can I do that without jeopardizing my chances of a getting a patent?
מתי אוכל לעשות זאת מבלי לסכן את הסיכויים שלי לקבל פטנט?

But government officials cannot admit to making a mistake without jeopardizing their whole careers.
אך אנשי הממשל אינם יכולים להודות בטעויות מבלי לסכן את כל הקריירה שלהם.

The ideas are presented in an accessible manner without jeopardizing the course's academic rigor.
הרעיונות מוצגים באופן נגיש, מבלי לפגוע בתוקפו האקדמי של הקורס.

But government officials usually cannot admit to making a mistake without jeopardizing their whole careers.
אך אנשי הממשל אינם יכולים להודות בטעויות מבלי לסכן את כל הקריירה שלהם.

You wanna make sure he gets nowhere with Penny without jeopardizing your friendship with either of them?
אתה רוצה להבטיח שהוא לא יתקדם עם פני, מבלי לסכן את החברות שלך עם שניהם?

The ideas are presented in a very accessible manner without jeopardizing the course's academic rigor.
הרעיונות מוצגים באופן נגיש, מבלי לפגוע בתוקפו האקדמי של הקורס.

do so without jeopardizing our values or harming generations of human lives.
לעשות כן בלי לסכן את הערכים שלנו או את הדורות הבאים של חיי אדם.

efforts of the United Nations and other humanitarian agencies, without jeopardizing legitimate security concerns.
המאוחדות וסוכנויות הומניטריות אחרות, וזאת בלי לפגוע בשיקולים ביטחוניים לגיטימיים.

efforts of the United Nations and other humanitarian agencies, without jeopardizing legitimate security concerns.
המאוחדות וסוכנויות הומניטריות אחרות, וזאת בלי לפגוע בשיקולים ביטחוניים לגיטימיים.

efforts of the United Nations and other humanitarian agencies, without naturally jeopardizing legitimate security concerns.
המאוחדות וסוכנויות הומניטריות אחרות, וזאת בלי לפגוע בשיקולים ביטחוניים לגיטימיים.