WITHOUT LIFTING in Hebrew translation

• מבלי להרים
• מבלי לנקוף

Examples of using Without lifting in English and their translations into Hebrew

He did not, although he did move his arm towards me, without lifting his hands from the controls of his Nintendo DS.
הוא לא עשה זאת, אם כי הביא את זרועו אלי, מבלי להרים את ידיו מהפקדים של ה- Nintendo DS שלו.

So, I came up with a way we could make 50 grand without lifting a finger.
אז, אני בא עם דרך אנחנו יכולים לעשות 50 גדולים מבלי לנקוף אצבע.

Transactions Per Second without lifting the block size
עסקאות לשנייה מבלי להרים את גודל הבלוק

How can I stand to witness the desolation of the earth without lifting a finger to help?
כיצד אוכל לשאת את מראות האומללות הנרחבים על פני האדמה מבלי לנקוף אצבע לעזור?

Intuitively, a continuous function is a function whose graph can be drawn without lifting one's pencil from the page.
באופן אינטואיטיבי(אך לא פורמלי) פונקציה רציפה היא פונקציה שאפשר לצייר את הגרף שלה מבלי להרים את העיפרון מהדף.

The nine dots shown in Figure 1 are to be connected by four straight lines without lifting the pencil from the paper.
יש לחבר את 9 הנקודות המופיעות בתמונות המאמר למעלה ע"י ארבעה קווים ישרים מבלי להרים את העיפרון מהדף.

I was not going to get up for a policeman- I could see his khaki shorts without lifting my head.
לא התכוונתי לקום בגלל שוטר- ראיתי את מכנסי החאקי שלו מבלי להרים את הראש.

you also try to lift up your waist from the floor without lifting your legs.
אתה גם לנסות להרים המותניים שלך מהרצפה מבלי להרים את הרגליים.

tighten your feet to the buttocks, lift the torso without lifting your shoulders from the floor,
הרם את פלג גוף עליון מבלי להרים את הכתפיים מהרצפה,

Without lifting her cheek from the table, Madeleine said in a pitiful voice,“I'm homeless.
בלי להרים את הלחי מהשולחן אמרה מדלן בקול נכאים:“אין לי איפה לגור.

By comparison, each Walton sibling earns $2.2 million a day, without lifting a finger.
לשם השוואה, כל אחות וולטון מרוויח 2.2 מיליון דולר ביום, בלי להרים אצבע.

it could leave the scene of the crime, without lifting suspicions.
יכול היה לעזוב את זירת הפשע, בלי להעלות חשד.

Then put your finger in the screen and move the finger without lifting it.
ואז לשים את האצבע על המסך ולהזיז את האצבע בלי להרים אותו.

Because we might be able to kill off two birds with one stone without lifting a finger.
כי אולי נוכל להרוג שני ציפורים באבן אחת בלי להרים אצבע.

The table can be opened with a slight pull without lifting or using physical force.
ניתן לפתוח את השולחן באמצעות משיכה קלה ללא הרמה או הפעלת כוח פיזי.

So just by being pregnant, you can improve the health of your teeth and gums without lifting a finger.
אם כך, עצם העובדה שאת הרה יכולה לשפר את בריאות השיניים והחניכיים בלי שתנקפי אצבע.

stretching the trunk upwards and pulling the chest, but without lifting the shoulders.
מתיחות המטען כלפי מעלה ומושך בחזה, אבל בלי להרים את הכתפיים.

lift your legs to a right angle, without lifting the waist from the floor to avoid loading the spine.
להרים את הרגליים לזווית ישרה, מבלי להרים את המותניים מהרצפה כדי להימנע מהעמסת עמוד השדרה.

then lift up your trunk with your hands on the flat as far back as possible until your arms are very straight without lifting your waist from the floor.
הרם על הגזע שלך עם הידיים על הדירה לאחור ככל האפשר עד הזרועות שלך הם ישר מאוד מבלי להרים המותניים שלך מהרצפה.

enjoy any rights, for we accept all this backwardness that plagues our countries without lifting a finger[against it].
שאנחנו מסכימים לכל הפיגור הזה המקנן בארצותינו מבלי שננקוף אצבע.