WOULD BE PREFERABLE in Hebrew translation

• יהיה עדיף
• היה עדיף

Examples of using Would be preferable in English and their translations into Hebrew

then selecting a more portable instrument like the clarinet would be preferable.
בחירת מכשיר נייד יותר כמו הקלרינט עשויה להיות עדיפה.

Not that another brand of antipsychotic would be preferable- a recent study in the New England Journal of Medicine reports that all drugs in this class double the risk of sudden cardiac arrest.
לא שסוג אחר של תרופה אנטי-פסיכוטית היה עדיף- מחקר שנעשה לאחרונה בז'ורנל הרפואה של ניו-אינגלנד מדווח שכל התרופות במשפחה הזאת מכפילות את הסיכון ללקות בדום לב פתאומי.

It would be preferable for that war to be fought by the border police and to train the large regular army
טוב יותר היה, למשל, שמלחמה כזאת היתה נעשית על ידי משמר הגבול,

It might even be argued that an industrial system controlled by dictators would be preferable, because dictator-controlled systems usually have proved inefficient, hence they are
אפשר אפילו לטעון כי מערכת תעשייתית הנתונה לשליטת רודנים עדיפה, מכיוון שמערכות הנתונות לשליטת רודנים בדרך כלל התבררו כבלתי יעילות,

To cover white hair, however, would be preferable colors low oxidation with nutrients
כדי לכסות שיער לבן, מצד שני, צבעים חמצון נמוך עם קומפרסים מזינים והגנה יהיה מועדף, או לפני חמצון צבעים,

Mylan's attempt to take over Perrigo gave Teva a chance to put an offer to Mylan's shareholders on the table that would be preferable for them to a Perrigo adventure.
ניסיון ההשתלטות של מיילן על פריגו פתח לטבע אפשרות לשים על השולחן הצעה לבעלי המניות של מיילן, שתהיה עדיפה מבחינתם על הרפתקת פריגו.

even the creation of entirely separate buses, one for men and one for women, would be preferable to sending women to the back of the bus.
אחד לגברים ואחד לנשים, עדיפה מבחינת 'כבוד האדם' על המצב שבו נשים נשלחות לאחורי האוטובוס.

Lockheed Martin responded promptly by releasing a document that attempted to prove that the operational and financial characteristics of the fifth-generation F-35 fighters would be preferable to the upgrading of old fighter aircraft.
לוקהיד מרטין הגיבה על כל מיד בפרסום מסמך המבקש להוכיח שהתכונות המבצעיות והכספיות של מטוסי F-35 דור 5 עדיפות על שדרוג מטוסים ישנים.

There are few situations where a 302 temporary redirect would be preferable over a 301 permanent redirect-- except for when website content needs to be moved temporarily, such as when a site is undergoing maintenance and visitors need to be directed to a different domain to consume their content.
ישנם מעט מצבים בהם הפניית 302 זמנית תהיה עדיפה על הפניית 301 קבועה- לדוגמה כאשר אתר עובר תחזוקה ויש להפנות מבקרים לדומיין אחר כדי שיצרכו את התכנים שלהם אבל לא יקבלו את התועלת מהקישורים של הדומיין המקורי.

was not tried and was not judicially scrutinized, as there can be no doubt that the solution would be preferable from the perspective of the Petitioners to that of a remote residency center surrounded only by sand and desert.
לא נוסה ולא עמד לביקורת שיפוטית, שכן אין ספק שפתרון זה היה עדיף מנקודת הראות של העותרים על מרכז השהיה הרחוק, המצוי במקום שרק חול ומדבר מסביבו.

Torture would be preferable to this.
עינויים יהיו עדיפים על זה.

One small apple( green would be preferable).
תפוח אחד(עדיף לקחת ירוק);

It would be preferable just using two tones.
עדיף להתמקד בשימוש שניים מהם בלבד.

If not, what alternative approach would be preferable?
אם לא, איזו חלופה עדיפה?

Although, for me, death would be preferable to Tampa.
אף שמבחינתי, מוות עדיף על טמפה.

Behind and to the side would be preferable to ceiling.
בצד הקדמי והצדדים של הגג עדיף לבנות חזיתות.

It would be preferable to wait until after the elections.
הוא העדיף לחכות עד לאחר הבחירות.

There is no alternative buyer that would be preferable from a competitive perspective;
אין אף רוכש חלופי שהמיזוג עמו עדיף מבחינה תחרותית;

I would like to know why the flag option would be preferable?
מדוע יש להעלות על הדעת שהאופציה הראשונה עדיפה?

God forbid Wilder, would be preferable to this.
אלוהים ישמור, עדיף על זה.