WOULD BE PREFERABLE in Swedish translation

• skulle vara att föredra
• skulle vara bättre
• vore önskvärt
• hade varit bättre

Examples of using Would be preferable in English and their translations into Swedish

It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow,
Det vore att föredra att endast en röst styr här imorgon

A period of six months would be preferable, as suggested by the Committee on Budgetary Control.
Det skulle vara bättre att fastställa den tidsfristen till sex månader, vilket budgetkontrollutskottet föreslår.

The term‘in line with' would be preferable to‘in accordance with' as Article 9(3)
Uttrycket”i linje med” är att föredra framför”i överensstämmelse med”, eftersom artiklarna 9.3

Some of the Democrats in the legislature decided that no Senator would be preferable to a Whig.
Tretton demokrater i den lagstiftande församlingen hade föredragit ingen senator alls till en whig.

Independent institutes would be preferable for historical research
Fristående forskningsinstitutioner vore att föredra för historisk forskning

It would be preferable to wait until the overall question of additives is dealt with in the first Commission report.
Man skulle föredra att vänta till dess att hela frågan om tillsatser har behandlats i kommissionens första rapport.

However for reasons of hygiene it would be preferable but the kitchen is capable of direct exposure to rain,
Dock kan det av hygieniska skäl vara att föredra men köket klarar av direkt exponering av regn,

independent Cyprus would be preferable to an island carved up between Greece
självständigt Cypern skulle vara en bättre lösning än den uppdelning av ön mellan Grekland

It is submitted that"additional" or"other" would be preferable in the context of the provision.
Vi anser att"additional" eller"other than" är att föredra i det här sammanhanget.

that an appropriate system of indicative targets would be preferable.
ett lämpligt system med vägledande riktmärken vore att föredra.

whilst others argue that silent diplomacy would be preferable.
så kallad tyst diplomati vore att föredra.

a company, however, a joint announcement to the media would be preferable.
ett företag kan däremot ett gemensamt offentliggörande till medierna vara att föredra.

a common conclusion is that weather index based insurance would be preferable.
så är ofta en vanlig slutsats att indexbaserad väderförsäkring är att föredra.

The Swedish government has made it clear that a joint EU regulation would be preferable to different national regulations.
Regeringen har varit tydlig med att en gemensam EU-reglering vore att föredra framför olika nationella regler.

It has also been suggested that 1 January 1998 would be preferable, not least because that would bring competition in the mobile sector with the full liberalization of voice and infrastructure.
De har antytt att den 1 januari 1998 skulle vara att föredra, inte minst för att det skulle få konkurrensen inom mobilsektorn att sammanfalla med den fullständiga liberaliseringen av rösttelefoni och infrastrukturer.

It would be preferable for airline services to be included within the scope of the GATS process of the WTO,
Det skulle vara att föredra att lufttrafiktjänster omfattades av WTO: s GATS-förfarande så att konkurrens

Admittedly, some have maintained and are still maintaining that it would be preferable to refrain from pressing the political accelerator in order not to run the risk of losing everything as a result of asking for too much.
Vissa stöder visserligen fortfarande att det skulle vara bättre att avstå från att trycka ned den politiska gaspedalen för att inte löpa risken att förlora allt för att man begär för mycket.

It would be preferable to set a single date on which the tax becomes chargeable,
Det skulle vara att föredra att fastställa en enda dag då skatten blir utkrävbar,

For the above reasons, the EDPS considers that it would be preferable to set up a system whereby it should be up to concerned entities to make the assessment whether the breach meets
Av ovanstående skäl anser Europeiska datatillsynsmannen att det skulle vara bättre med ett system som innebär att det är de berörda enheterna som ska göra bedömningen av om överträdelsen uppfyller normen

deliver considerable benefits to taxpayers in the participating nations although, obviously, it would be preferable for this agreement to encompass the whole of the EU.
vara till stor nytta för skattebetalarna i de deltagande länderna, även om det naturligtvis vore önskvärt att detta avtal omfattar hela EU.