WOULD BE PREFERABLE in Polish translation

• by było lepsze
• byłby bardziej pożądany
• byłyby korzystniejsze niż
• byłoby lepiej

Examples of using Would be preferable in English and their translations into Polish

It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow, but I don't think it's going to be quite so simple.
Ale to raczej nie będzie takie proste. Wolałabym, żeby jutro rządził tu jeden głos.

EEA Countries and would be preferable therefore extend to the European Economic Area.
państwami EOG i dlatego byłoby pożądane rozszerzenie go również na Europejski Obszar Gospodarczy.

BAR_ European Economic Area The proposed act concerns citizens moving between the EU and EEA Countries and would be preferable therefore extend to the European Economic Area._BAR.
BAR_ Europejski Obszar Gospodarczy Proponowany akt dotyczy obywateli poruszających się między państwami UE a państwami EOG i dlatego byłoby pożądane rozszerzenie go również na Europejski Obszar Gospodarczy._BAR.

Eastern Europe- are perceived as so corrupt that alienated young people imagine a European government would be preferable.
są jako tak dalece skorumpowane, że wyalienowani młodzi ludzie zaczynają sobie wyobrażać, że rząd europejski byłby lepszy.

As already stated with reference to States of transit, it would be preferable to specify more clearly the reasons that could justify a refusal of authorisation Article 6(3)
jak w przypadku państw tranzytu- wskazane byłoby lepsze zdefiniowanie i określenie motywów, które mogą być przywołane dla usprawiedliwienia odmowy zgody na

although the incidence of pyometra is higher, methods of prevention not involving use of oestradiol do exist and would be preferable.
mimo wyższej zapadalności bydła na ropniak macicy(pyometra) istnieją metody zapobiegania nie obejmujące zastosowania estradiolu i byłyby one bardziej zalecane.

although the individual account of the often 1% Package would be preferable and cheaper.
indywidualne konto z często 1% Opakowanie i byłoby pożądane tańsze.

Whereas a Commission study on control of foot-and-mouth disease has shown that the adoption of a non-vaccination policy for the Community as a whole would be preferable to a vaccination policy;
Badania dotyczące zwalczania pryszczycy prowadzone przez Komisję wykazały, że przyjęcie w całej Wspólnocie polityki powstrzymania się od szczepień będzie bardziej wskazane niż polityka szczepień;

we know not which would be preferable.
dzielenie tej męczarni- to nie wiemy, co byśmy woleli.

an alternative scientific test/study would be preferable.
też jakie alternatywny test/badanie byłoby zalecane.

That would be preferable.
Co by było mile widziane.

Yeah, wire transfer would be preferable.
Tak, lepszy byłby przewóz kabli.

Option 2 would be preferable due to overall higher positive effects.
Wariant 2 wydaje się lepszy ze względu na ogólnie bardziej pozytywne skutki.

He also said that it would be preferable to avoid controversy.
Zauważył także, że należy unikać kontrowersji.

God forbid Wilder, would be preferable to this.
jak Miller, czy nawet Wilder, byłby lepszy od tego.

In any case, it would be preferable to use more general descriptions of performance or functions.
W każdym przypadku zaleca się wykorzystanie ogólnego opisu dotyczącego wykonania lub zastosowania.

I decided an impromptu visit would be preferable so you wouldn't be bothered with special preparations.
Postanowiłem zajrzeć nieoficjalnie by nie kłopotać was przygotowaniami.

The analysis confirms the conclusion drawn in the Communication that an open system would be preferable to a closed system.
Analiza potwierdza wniosek zawarty w komunikacie, że otwarty system byłby lepszy od systemu zamkniętego.

one work programme would be preferable to three in the interests of policy coherence and efficiency.
skuteczności polityki lepiej byłoby jednak, gdyby działał jeden tylko komitet zarządzający i obowiązywał jeden program działań, zamiast trzech.

analysing social impacts suggests options directed towards encouraging and facilitating further research and dialogue would be preferable.
analizy skutków społecznych wskazuje na to, że bardziej pożądane byłyby warianty ukierunkowane na pobudzanie do dalszych badań i dialogu i ich ułatwianie.