Examples of using Would gather in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In every city that Bukhari visited, thousands of people would gather in the main mosque to listen to him recite traditions.
In every city that he visited, thousands of people would gather in the main mosque to listen to him recite traditions.
בכל עיר בה ביקר אל-בח'ארי התאספו אלפי אנשים במסגד הראשי אשר הקשיבו לדקלום מסורותיו.Every night, we would gather around the town elder tree with nothing but the power of our imaginations.
You see we would gather at the old Indian cave… and take turns reading from Thoreau Whitman Shelley-- the biggies.
when people would gather and give all their strength
איפה שאנשים מתאספים ונותנים את כל הכוח,Arthur was grieved to think that this would be the last time all his knights would gather, for many would die on the Quest.
ארתור הצטער מעצם המחשבה כי זו תהיה הפעם האחרונה שכל אביריו יתכנסו, משום שרבים מהם ימותו במהלך הסמע לחיפוש הגביע.And whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit.
many people would gather all paid close attention to your message.
They instilled the thought that the day would come that all the Jews would gather in one place and create a strong flourishing state.
הם החדירו את המחשבה שיבוא יום שכל היהודים יתכנסו במקום אחד ויקימו מדינה חזקה ומוצלחת.males would gather in large numbers near ground puddles and wait for the females.
technological advances, doctors would gather cadavers and extract growth hormone from brain tissues.
הרופאים נהגו לאסוף גופות ולחלץ מהם את הורמון הגדילה מרקמות מוח.When we anchored in a bay, the villagers would get excited and would gather on the dock to see who we were.
כאשר עגנו בחוף כלשהו, הגעתנו עוררה התרגשות רבה בקרב הכפריים, והיו שהתאספו במזח כדי לראות מי אנחנו.Two days before his unexpected departure, he sat us all down as a wise grandfather would gather his children and said he had something important to share.
יומיים לפני שעזב אותנו במפתיע הוא הושיב את כולנו , כמו סבא נבון האוסף את צאצאיו, ואמר שיש לו משהו חשוב לומר לנו.On the last night of the month my ancestors would gather to recount their amazing tales of fishing.
Observant Muslim children would gather around those who did not fast during Ramadan and sing,“You who eat or drink during Ramadan are the losers of our religious… the black dog will tear apart your guts.”.
ילדים מוסלמים אדוקים היו מתאספים סביב אלה שלא צמו ברמדאן ושרים"אתם שאוכלים ושותים ברמדאן הנכם ה'לוזרים' של הדת שלנו….Scientists would gather some representative people,
מדענים היו אוספים כמה אנשים מייצגים,Since then, every Friday night, they would gather at the home of Rabbi Yitzhak Nachum Weintroib,
מאז, בכל ליל שבת, הם היו מתאספים בביתו של ר' יצחק נחום וויינטרויב,I'm talking to you about cases in which Jews would gather to beat a lone Arab in the street, or even cases in which bombs were thrown into the yards of Arab homes.
אני מדבר איתך על מקרים בהם יהודים היו נאספים כדי להרביץ לערבי בודד ברחוב ואף מקרים בהם נזרקו פצצות לחצרות בתים ערבים".Observant Muslim children would gather around those who did not fast during Ramadan and sing,“You who eat or drink during Ramadan are the losers of our religionthe black dog will tear apart your guts.”.
ילדים מוסלמים אדוקים היו מתאספים סביב אלה שלא צמו ברמדאן ושרים"אתם שאוכלים ושותים ברמדאן הנכם ה'לוזרים' של הדת שלנו….a captivating excitement prevailed in our village, and people would gather at the school fence to hear the laughter of the children through the classroom windows.
שררה התרגשות כבושה בכפר כולו , ואנשים היו נאספים אל גדר בית הספר לשמוע את צחוקם של הילדים דרך חלונות הכיתה.
