WOULD GATHER in Polish translation

• zbierali się
• gromadziły się
• zgromadzić
• zbierały się
• zbierają się
• zbierała się
• zebrać

Examples of using Would gather in English and their translations into Polish

the village elders would gather around the fire with us When I was a boy.
starszyzna z wioski zbierała się z nami wokół ogniska Kiedy byłem chłopcem.

And tell stories. would gather around the fire with us at-at night When I was a boy, the village Elders.
I opowiadała historie. starszyzna z wioski zbierała się z nami wokół ogniska Kiedy byłem chłopcem.

Such partnerships would gather education and training practitioners,
Tego rodzaju partnerstwa zgromadzą pracowników sektora kształcenia

the tribe would gather around the campfire, and listen to my uncle Unkie tell stories.
plemię/gromadziło sie wokół ogniska,/I wysłuchiwało historii/mojego wujka, Unkie.

neighbors would gather, you would call everyone.
pamiętam, że sąsiedzi się zbierali, wszyscy chcieli być razem.

Various studies have suggested that several individuals would gather eggs in a single nest,
Różne badania zasugerowały, że kilka osobników mogło gromadzić jaja w pojedynczym gnieździe,

Every Thursday night my dad would gather the family around our TV to watch the latest episode.
W każdy czwartkowy wieczór,/ojciec zbierał rodzinę/przed TV, żeby obejrzeć najnowszy odcinek.

Various people would gather there, exact scientists,
Spotykały się tu różne osoby, np. naukowcy,

Later tonight, all the fighting men of the Mackenzie clan would gather in the hall and make their oaths of allegiance to Colum.
Później tej nocy, wszyscy zdolni do walki mężczyźni klanu MacKenzie zgromadzą się w wielkiej sali i złożą przysięgę wierności Columowi.

Because Marc, by Marc Jacobs I knew that there would only be one thing that would gather the entire idiotic fashion world into one place with no exit!
Ponieważ, Marc, by Marc Jacobs, wiedziałem, że tylko to jedno zgromadzi cały ten kretyński… światek mody w jednym miejscu!

So we tried to come up with a way of making a non-tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light,
Postanowiliśmy zrobić kolektor który nie musi śledzić, taki, który zbierałby światło z więcej niż jednego stopnia,

So we tried to come up with a non-tracking collector that would gather much more than one degree of light,
Postanowiliśmy zrobić kolektor który nie musi śledzić, taki, który zbierałby światło z więcej niż jednego stopnia,

to which many eloquent poets would gather and compete against one another.
do którego wiele wymownymi poeci zbierali i konkurować ze sobą.

I swore to the person who gave me this straw hat… that I would gather a crew and become a pirate! Yeah.
Obiecałem… kolesiowi, który dał mi ten kapelusz… Tak… że zbiorę załogę i zostanę piratem.

other government employees would gather near EG&G.
inni pracownicy rządowi zbierali się niedaleko EG&G, potem lecieli do Groom Lake, następnie niewielka tylko garstka wsiadała do autobusu.

All the women would gather in one cottage and work the day long,
Kobiety zbierały się w jednej chacie i pracowały cały dzień,

as the great Chief Reaper, gather the tares in bundles to be burned, and would gather the wheat into the garner.
jako główny żniwiarz zbierze kąkol w snopki ku spaleniu, zaś pszenicę zgromadzi do gumna.

month at the latest, the jury would gather to reach a verdict no later than 14 days after closing the competition,
jurorzy w celu wydania werdyktu zbiorą się nie później niż 14 dni od chwili zamknięcia konkursu, po czym projekty

loving heart of her childhood: and how she would gather about her other little children,
kochające serce jej dzieciństwa i jak ona zebrać o niej inne małe dzieci

They would gathered proof that it existed,- Yes, the island.
Zebrali dowody na jej istnienie.[4195][4218]Tak, wyspa.