Examples of using Would it be if in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How frustrating would it be if the scene didn't make the final cut of the film?
כמה מתסכל יהיה זה אם הסצינה לא תעשה את הסרט הסופי?How wonderful would it be if, while we discover far away planets,
כמה נפלא זה יהיה, אם בעודנו מגלים פלנטות רחוקות,What kind of celebration would it be if you didn't pass out at some point?
איזו מין חגיגה זו תהיה אם לא תאבד את ההכרה באיזה שהוא שלב?How would it be if there were also a side to which it would be entirely agreeable if a Chinese should advise the Europeans to choose their only existing salvation?
איך זה היה לוּ How wonderful would it be if we were prepared to replace all of our lofty words with our wallets and invest 500 billion dollars unleashing women's economic potential?
כמה נפלא היה אם How much easier would it be if someone could just tell you what you should do.
כמה קל היה אם מישהו פשוט יכל להגיד לך איך העתיד שלך יראה….How awkward would it be if they sat at our table and you were under it? .
Unless you want your children to think their father is… How great would it be if you just took off.
אלא How dreadful would it be if the present order of things when the children of God are obliged to live in the midst of the children of the Devil, should continue forever!
כמה נורא זה יהיה אם במצב הנוכחי של הדברים יימשכו לנצח; How dreadful would it be if the present order of things should continue forever,
כמה נורא זה יהיה אם במצב הנוכחי של הדברים יימשכו לנצח;but how much worse would it be if they fell victim to the Wraith?
אבל עד כמה רע זה יהיה אם הם יהפכו לקורבנות לרפאים?How wonderful would it be if solidarity, this beautiful and, at times,
כמה נפלא זה יהיה אם אחווה-- המילה היפהפיה הזו,למשל, What fun would it be if I was?
How would it be if you called Phil?
מה היה קורה אם היית מתקשר לפיל?What would it be if the Germans had won?
ומה היה קורה אילו ניצחו הגרמנים?How great would it be if it were hunting season?
How wonderful would it be if she found her Romeo?
כמה נפלא זה יהיה אם היא תמצא את רומיאו שלה?How funny would it be if I bought your house?
כמה מוזר זה יהיה אם אני אקנה את הבית שלך?How funny would it be if I knocked those oversized teeth out?
כמה מצחיק זה יהיה אם אפיל ת'שיניים המגעילות שלך?
