Examples of using You behaved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not ungrateful for the results we achieved, but you behaved toward me with what I consider to be a condescending, dismissive, and secretive attitude.
What you did, the way you behaved, might be the beginning of some kind of therapy.
You behaved like a textbook victim,
התנהגת כמו קורבן לפי הספר,I can't believe you behaved so disrespectfully to her
אני לא מאמינה שהתנהגת בחוסר כבוד שכזה.Do you honestly think you can just waltz back in here after the way you behaved yesterday?
אתה באמת חושב שתוכל לחזור לכאן אחרי ההתנהגות שלך אתמול?if only you behaved like the loyal British subjects you're supposed to be.
אם רק הייתם מתנהגים כמו הנתינים הבריטיים הנאמנים שהנכם אמורים להיות.What does your country have to do with the way you talked to that woman? The way you behaved?
My dear, I'm not really very interested in whether you behaved badly or well.
היקר שלי, So, what need is your inner educator trying to bring to your attention that you didn't meet by how you behaved?
אז, איזה צורך המחנך הפנימי שלך מנסה להביא לתשומת ליבך, שאת לא ממלאת בדרך שבה התנהגת?Now, remember you not only danced with a prince last night, you behaved like a princess.
עכשיו זכרי, לא זאת בלבד שרקדת עם נסיך אמש, את התנהגת כמו נסיכה.Explain why you behave that way.
You behave as though you have never seen a naked woman.
אתה מתנהג כאילו מעולם לא ראית אישה עירומה.As long as you behave, Your secret is safe with me.
כל עוד אתה מתנהג, הסוד שלך If you behave like this, you will not come to another!
אם אתה מתנהג ככה, If you behave.
אם אתה מתנהג.I think that deep down you behave badly because you're lonely.
You behave like a person who has not given thought to what he has heard.
אתה מתנהג כאדם שלא נתן דעתו על מה ששמע.You behave more like american soldiers.
אתה מתנהג יותר כמו חייל אמריקאי.You behave like a mad dog,
אתה מתנהג ככלב כועס,how you behave.
איך אתה מתנהג.
