Examples of using Shall bring in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When the promise of the Everlasting Life comes We shall bring you all together.
but the merciless work of punishment of God shall bring you, still deep in sleep, into hell.
परमेश्वर के न्याय का निष्ठुर कार्य तुम्हें, तब भी ऊँघते हुए, नरक में पहुँचाएगा।The first of the first-fruits of thy ground thou shall bring to the house of LORD thy God.
अपने खेत के प्रथम फसल का उत्तम अंश तुम अपने प्रभु ईश्वर के निवास ला कर चढ़ाओगे।How will it be when We shall bring a witness from every community, and shall bring you(Muhammad) over them as a witness?”(4:41)?
फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे?When the promise of the Hereafter comes to pass, We shall bring you together.
फिर जब आख़िरत का वादा आ पूरा होगा, तो हम तुम सबको इकट्ठा ला उपस्थित करेंगे।How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness?
फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे?The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
यहोवा तेरे विरूद्ध दूर से, वरन पृथ्वी के छोर से वेग उड़नेवाले उकाब सी एक जाति को चढ़ा लाएगा जिसकी भाषा को तू न समझेगा;And it shall be when the Lord thy God shall bring thee into the land which He swore unto the fathers,
And when the word is fulfilled concerning them, We shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in Our revelations.
और जब उनपर बात पूरी हो जाएगी, तो हम उनके लिए धरती का प्राणी सामने लाएँगे जो उनसे बातें करेगा कि"लोग हमारी आयतों पर विश्वास नहीं करते थे।You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.
I shall bring you some news about it or some fire so that you can warmyourselves".
कदाचित मैं वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर ले आऊँ या उस आग से कोई अंगारा ही, ताकि तुम ताप सको।Perhaps I shall bring you news of it, or a brand of the fire,
कदाचित मैं वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर ले आऊँ या उस आग से कोई अंगारा ही,The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
तर्शीश और द्वीप द्वीप के राजा भेंट ले आएंगे, शेबा और सबा दोनों के राजा द्रव्य पहुंचाएंगे।A giant from the jinns said: I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place;
जिन्नों में से एक बलिष्ठ निर्भीक ने कहा,"मैं उसे आपके पास ले आऊँगा। इससे पहले कि आप अपने स्थान से उठे। मुझे इसकी शक्ति प्राप्त हैYou shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.
Which of you shall bring her throne to him before they come to him in submission?
तुममें से कौन लायेगा[1] उसका सिंहासन, इससे पहले कि वह आ जाये, आज्ञाकारा होकर।?It is not for a Prophet to defraud, whosoever defrauds shall bring that fraud on the Day of Resurrection.
(161) किसी नबी के लिए योग्य नहीं कि अपभोग[1] करे और जो अपभोग करेगा, प्रलय के दिन उसे लायेगा।Instead, I shall perform My inherent function, and shall bring down all of the“things of My house” to people for their enjoyment.
इसके बदले, मैं अपने अंतर्निहित कार्य को पूरा करूँगा, और तमाम"मेरे घर की चीज़ों" को सभी लोगों के सुख के लिए नीचे ले आऊँगा।How then(will the sinners fare on Judgment Day) when We shall bring forward witnesses from within every community and bring you(O Prophet) as witness against them?
पस क्या हाल होगा जिस समय कि हम हर उम्मत में से एक गवाह लायें गे और आप को इन लोगों पर गवाह बनाकर How will be the condition on the day of judgment when We shall bring forth a witness from every nation and We will make you(O Prophet) as a witness upon them.'.
तो उन लोगों का क्या हाल होगा जिस दिन हम हर समुदाय के लिए उन्हीं में से साक्षी लाएंगे और तुम्हें उन पर साक्षी बनायेंगे।
