SHALL BRING in Hungarian translation

• hozza
• vigyék
• elé
• bevisz
• elhozza
• hoz
• vigyen
• hoznak
• hozzák
• vigye

Examples of using Shall bring in English and their translations into Hungarian

Subject to the provisions of article 2 of the present Protocol, the Committee shall bring any communications submitted to it confidentially to the attention of the State Party.
Jelen Jegyzőkönyv 2. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Bizottság bármely, hozzá benyújtott beadványt bizalmas formában a részes állam tudomására hoz.

His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
Maga keze vigye az Úrnak tûzáldozatát: a kövérjét a szegyével együtt vigye el, a szegyét[azért,] hogy meglóbálják azt az Úr elõtt.

It is important that the intervention shall bring permanent success for our clients, this is ensured by our LEAN SUSTAINABILITY methodology.
Fontos hogy ügyfeleink számára ne csupán átmeneti sikereket hozzon a beavatkozás, ezt biztosítja LEAN FENNTARTHATÓSÁG módszertanunk.

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba
Tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; Seba

You shall bring it to your father, that he may eat,
Te pedig beviszed atyádnak, hogy egyék,

The kings of Tarshish and the isles shall bring presents; the kings of Sheba
Tarsísnak és a szigeteknek királyai hozzanak ajándékot, Sába

The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of Yahweh your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk.
A te földed zsengéjének elsejét vidd el a te Uradnak Istenednek házába. Ne fõzd meg a gödölyét az õ anyjának tejében.

And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation.
Azután vigyen be a felkent pap a tulok vérébõl a gyülekezet sátorába.

Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary
(1) A tagállamok ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő egy éven belül hatályba léptetik és kihirdetik azokat a törvényi,

The LORD shall bring upon thee, and upon thy people,
És hozni fog az Úr reád

Shall bring about an increasing convergence of positions on international issues of mutual concern thus increasing security and stability.
Fokozott konvergenciát teremt a kölcsönösen fontosnak tartott nemzetközi kérdésekre vonatkozó álláspontokat illetően, növelve a biztonságot és a stabilitást.

my beloved in whom my soul is well pleased, he shall bring judgment to the nations.".
az én választottam, akit szívem kedvel, lelkemet adtam ő belé, törvényt beszél a népeknek.

the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
az ember, a kinek kölcsönt adsz, maga vigye ki hozzád az õ zálogát.

Secretary-General under article 66, the Secretary-General shall bring the dispute before a conciliation commission constituted as follows.
a főtitkár a vitát egyeztető bizottság elé viszi, amelyet a következőképpen kel megalakítani.

that says in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Ki vonhatna le engem a síkra?!

who says in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Ki taszíthat engem le a földre?

that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Ki vonhatna le engem a síkra?!

the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
a kinek kölcsönt adsz, maga vigye ki hozzád az õ zálogát.

And if the children won't come to me, then I shall bring my holiday to them.
És ha a gyerekek nem jönnek hozzám, majd én elviszem nekik az ünnepemet.

child-bearing women shall bring forth monsters(metaphorically).
vérfolyásos asszonyok szörnyeket hordanak ki.