SHALL BRING in Polish translation

• przyniesie
• wprowadzą
• przyprowadzimy
• przywiedzie
• wprowadzają
• przynosi
• sprowadzę
• wnosi
• przyniosę
• przyniesiesz
• doprowadzicie

Examples of using Shall bring in English and their translations into Polish

And I will devastate your high places. Behold I, even I, shall bring a sword upon you.
Oto ja, nawet ja wymierzę w ciebie miecz.

They said: We miss the king's drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel-load
Powiedzieli:"Poszukujemy kielicha króla; ten, kto go przyniesie, otrzyma ładunek wielbłąda.

The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary
Nie później niż do dnia 1 stycznia 1986 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe,

Merging both companies with complementing competences with MCI know how shall bring about a significant increase of competitiveness of solutions offered by the new entity for public administration at all levels.
Połączenie uzupełniających się kompetencji obu spółek z know how funduszu MCI przyniesie istotny wzrost konkurencyjności rozwiązań oferowanych przez nowy podmiot dla administracji publicznej na wszystkich szczeblach.

Article 3 Before 1 April 1988, Member States shall bring into force the provisions necessary
Do dnia 1 kwietnia 1988 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy

I hope the new regulations for the operation of the European Railway Agency shall bring more benefits to the consumer
Mam nadzieję, że nowe rozporządzenie dotyczące działania Europejskiej Agencji Kolejowej przyniesie konsumentom więcej korzyści

when the promise of the world to come comes to pass, We shall bring you a rabble.
kiedy nadejdzie obietnica życia ostatecznego, My przyprowadzimy was jako różnobarwny tłum.

Member States shall bring these specifications and type-approval procedures into force after expiry of the procedure provided for by Directive 83/189/EEC.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie te specyfikacje i procedury homologacji typu po zakończeniu procedury przewidzianej w dyrektywie 83/189/EWG.

then when there cometh the promise of the Hereafter, We shall bring you as a crowd.
kiedy nadejdzie obietnica życia ostatecznego, My przyprowadzimy was jako różnobarwny tłum.

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.

Article 3 Before 1 October 1988, Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive.
Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 października 1988 r.

Member States shall bring force the laws,
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe,

when the promised time of the Hereafter comes, We shall bring you all together.
kiedy nadejdzie obietnica życia ostatecznego, My przyprowadzimy was jako różnobarwny tłum.

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Ponieważ każdy uczynek, i każdą rzecz tajną, lub dobrą, lub złą, Bóg na sąd przywiedzie.

Rule 121(3) of the Rules of Procedure states that the President shall bring an action before the Court of Justice on behalf of Parliament and in accordance with the recommendation of the committee responsible.
Ustęp trzeci artykuł. 121 Regulaminu stanowi, iż Przewodniczący wnosi w imieniu Parlamentu skargę do Trybunału Sprawiedliwości zgodnie z zaleceniem właściwej komisji.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with
Nie później niż do dnia 29 grudnia 2001 r. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe,

Member States shall bring into force, by 25 November 2004 the laws, regulations
Do dnia 25 listopada 2004 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe,

when the LORD shall bring again Zion.
zasię Pan Syon przywiedzie.

A giant from the jinns said: I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place;
Powiedział Ifrit spośród dżinów:"Ja ci go przyniosę, zanim powstaniesz ze swego miejsca; jestem dość silny, by to uczynić,

Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission.
Zanim Państwo Członkowskie wniesie przeciwko innemu Państwu Członkowskiemu skargę opartą na zarzucanym naruszeniu zobowiązania, które na nim ciąży na podstawie Konstytucji, wnosi sprawę do Komisji.