Examples of using Shall bring in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And if he brings a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
اور اگر خطا کی قربانی کے لئے اس کا چڑھاوا برہ ہو تو وہ بے عیب مادہ لائےThe LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies; a nation whose tongue you shall not understand;
خداوند دُور سے بلکہ زمین کے کنارے سے ایک قوم کو تجھ پر چڑھالائے گا جیسے عقاب ٹوٹ کر آتا ہے۔ اُس قوم کی زبان کو تُو نہ سمجھے گاthe rulers and leaders of the earth shall bring into it their glory.
شوکت کا سامان خود اس شہر میں لے آئیں گےAnd if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
اور اگر خطا کی قربانی کے لئے اس کا چڑھاوا برہ ہو تو وہ بے عیب مادہ لائےWhen he hath made an end of purging the Holy place, and the Tabernacle of the Congregation, and the Altar, then he shall bring the live goat;
جب ہارون مقدس ترین جگہ، خیمہٴ اجتماع اور قربان گاہ کو پاک کردے گا۔ تب وہ خدا وند کے پاس بکرے کو زندہ لائے گاWhen Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.
جب ہارون مقدس ترین جگہ، خیمۂ اجتماع اور قربان گاہ کو پاک کر دے گا۔ تب وہ خداوند کے پاس بکرے کو زندہ لائے گاso their bargain shall bring no gain, nor are they the followers of the right direction.
How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness?
اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ کو ان سب پر گواہ بنا کر لائیں گے۔?Then how it will be on the Day when We shall bring one witness from each Umma(Community),
پھر اس دن کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور(اے حبیب!)And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration
یہ آپ کے پاس جو کوئی مثال ﻻئیں گے ہم اس کا سچا جوابHow will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness?
پھر اس دن کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور(اے حبیب!) ہم آپ کو ان سب پر گواہ لائیں گے،?Perhaps I shall bring you a burning torch or find a way
بہت ممکن ہے کہ میں اس کا کوئی انگارا تمہارے پاس لاؤںHow then[will the sinners fare on Judgement day] when We shall bring forward witnesses from within every community,
اور ان کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر ایک جماعت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور تجھے ان لوگوں کے متعلق(بطور)The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.
ہم لائے ہیں تمہارے پاس سچا دین پر تم بہت لوگ سچی بات سے برا مانتے ہو”سورةزخرفAnd how will it fare with them when We shall bring a witness from every people, and shall bring thee as a witness against these!'.
اور ان کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر ایک جماعت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور تجھے ان لوگوں کے متعلق(بطور) گواہ لائیں گےA giant from the jinns said: I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place; verily I am strong for it and trusty.
ایک قوی ہیکل جِن نے عرض کیا: میں اسے آپ کے پاس لاسکتا ہوں قبل اس کے کہ آپ اپنے مقام سے اٹھیں اور بیشک میں اس(کے لانے) پر طاقتور(اور) امانت دار ہوںI shall bring to you some news from it, or bring to you a live ember, so that you may warm yourselves.".
اب لاتا ہوں تمہارے پاس وہاں سے کچھ خبر،یا These are they who buy error for the right direction, so their bargain shall bring no gain, nor are they the followers of the right direction.
یہی وہ لوگ And when the Word(of torment) is fulfilled against them, We shall bring out from the earth a beast.
او ر جب پڑ چکے And I shall bring you into the wilderness of the peoples, and shall enter into judgment with you face to face there.
اور میں تم کو قوموں کے بیابان میں لاﺅں گا اور وہاں روبرو تم سے حجت کروں گا
