THIS JOURNAL in Hindi translation

This journal was founded in 1996.

यह स्टुडियो 1996 में स्थापित किया गया था।

A man in the state of Kerala, India, wrote the publisher of this journal:“ Your Awake!

भारत के केरल राज्य के एक आदमी ने इस पत्रिका के प्रकाशक को लिखा:“ आपकी सजग होइए!

As this journal has previously pointed out:“ Theocracy is rule by God;

जैसे इस पत्रिका ने पहले सूचित किया था:“ ईशतंत्र परमेश्वर द्वारा शासन है;

Perhaps most impressive is this Journal of Nutrition study, which found that

शायद सबसे प्रभावशाली है पोषण अध्ययन के इस जर्नल, जिसमें पाया गया

With good reason, this journal has long encouraged Christians to involve themselves in the ministry,

अच्छे कारण से ही, इस पत्रिका ने काफ़ी अरसे से मसीहियों को सेवकाई में ख़ुद को मसरूफ़ रखने के लिए,

From time to time, this journal has identified unscriptural conduct that would disqualify a person from remaining a part of God's organization.

बार- बार इस पत्रिका ने ऐसे चाल- चलन के बारे में बताया है जो बाइबल के स्तरों के खिलाफ है और जिससे एक व्यक्ति परमेश्वर के संगठन के काबिल नहीं रहता।

The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.

इस पत्रिका के प्रकाशक असली यीशु के बारे में जानने के लिए आपकी मदद करने में बड़ी खुशी महसूस करेंगे।

Previously, this journal has explained that in the first century,“ this generation” mentioned at Matthew 24:

कुछ साल पहले, इस पत्रिका में समझाया गया था कि मत्ती 24: 34 में बतायी गयी“

Jehovah's Witnesses, the publishers of this journal, would like to help you find answers to questions that may challenge your faith.

इस मामले में यहोवा के साक्षियों को, जो इस पत्रिका के प्रकाशक हैं, आपकी मदद करने में बेहद खुशी होगी।

This journal number and the branch code are to be filled up by the candidate during online registration.

इस पत्रिका नंबर और शाखा कोड ऑनलाइन पंजीकरण के दौरान उम्मीदवार द्वारा भरा जा रहे हैं।

For many years, this journal suggested that God's modern- day servants entered into Babylonian captivity in 1918

कई सालों तक प्रहरीदुर्ग पत्रिका यही बताती आयी है कि वफादार मसीही 1918 में बैबिलोन की बँधुआई में गए थे

So as this journal has often explained,

और जैसा कि इस पत्रिका में अकसर समझाया गया है,

I'm saying you came up to me in the bar, you handed me this journal Wait, what are you saying in the future… and then you just left.

तुमने मुझे यह डायरी दी रुको, तुम कह रहे हो कि… कि तुम बार में मेरे पास आई थी।

This journal has compared Nehru's socialism to India's current social scenario.

लेख में नेहरू के समाजवाद और भारत की मौजूदा सामाजिक परिस्थति की तुलना की गई है।

given me time to complete the caregiving for my wife and to make this journal.

मुझे अपनी पत्नी की देखभाल करने के लिए समय दिया और इस पत्रिका को बनाने के लिए।

So, during this journal, we tend to square measure reaching to discuss commonly asked questions on MCI Exam and I am certain

इसलिए, इस पत्रिका के दौरान, हम एमसीआई परीक्षा पर आम तौर पर पूछे जाने वाले प्रश्नों पर चर्चा करने के लिए स्क्वायर उपाय तक पहुंचते हैं

The September 1, 1894, issue of this journal explained that henceforth qualified brothers would be visiting groups of Bible Students‘ for the purpose of building them up in the truth.

इस पत्रिका के सितम्बर १, १८९४ अंक ने समझाया कि अब से योग्य भाई बाइबल विद्यार्थियों के समूहों को‘ सत्य में उन्हें बनाने के उद्देश्य से' भेंट किया करेंगे।

This journal hopes to put forward frontier research in varied disciplines which would enrich our understanding of our environments

यह पत्रिका भविष्य में विविध अनुशासनों के सीमांत अनुसंधान की आशा करती है जो कि वातावरण के प्रति

In fact, since its first issue( July 1879), the title of this journal has included the words“ Herald of Christ's Presence,”“ Herald of Christ's Kingdom,” or“ Announcing Jehovah's Kingdom.”.

दरअसल, इस पत्रिका के पहले अंक( जुलाई 1879) से ही इसके ये शीर्षक रहे हैं:“ मसीह की उपस्थिति की घोषणा,”“ मसीह के राज्य की घोषणा” और“ यहोवा के राज्य की घोषणा करता है।”।

When Jehovah's organization instituted the work of traveling elders among the Bible Students about a hundred years ago, this journal stated:“ We shall watch for results

क़रीब एक सौ साल पहले जब यहोवा के संगठन ने बाइबल विद्यार्थियों के बीच सफ़री प्राचीनों का कार्य शुरू किया, तब इस पत्रिका ने कहा:“ हम परिणामों की और प्रभु के आगे के निर्देशन