Examples of using This journal in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
was the subject matter of a recent issue of this journal 33.
This journal was founded to honour the earlier journal Correspondance mathématique et physique,
why this article has been published in this journal.
почему она должна быть опубликована именно в этом журнале.Not much time has passed since we last met in the pages of this journal.
Прошло условно небольшое время с тех пор, как мы последний раз встречались на страницах этого журнала.This journal is a trusted friend who never judges you
Этот журнал- надежный друг, который никогда не судит васAIDS denialists often cite the articles published in this journal as a source of scientific information.
ВИЧ- диссиденты часто ссылаются на статьи, опубликованные в этом журнале в качестве источника научной информации.The pertinent information about an individual is not recorded in this journal until his or her identification has been verified; the time at which this takes place is reflected in the journal. .
Соответствующая информация не заносится в этот журнал до установления личности задержанного: в It is particularly to have favorable attitude to studies which challenge the provisions of articles previously published in this journal.
Следует проявлять особенно благожелательное отношение к исследованиям, в которых оспариваются положения статей, ранее опубликованных в этом журнале.This journal was considered a militant organ of the Free Cossack movement was met with great sympathy by certain circles of the Cossack emigration,
Журнал этот стал считаться боевым органом Вольно- казачьего движения и был с большим сочувствием встречен определенными кругами казачьей эмиграции,To this journal, at the age of twenty, Cayley contributed three papers, on subjects that had been suggested by reading the Mécanique analytique of Lagrange
В возрасте 20 лет Кэли передал этому журналу три рукописи на темы навеянные чтением Mécanique analytique Лагранжаrented a safe deposit box just for this journal?
пошел в банк и арендовал сейф только для этого журнала?Why is everyone all bent out of shape about this journal if there's nothing in it?!
С чего тогда все из кожи лезут по поводу этого дневника, если в нем ничего нет?According to this journal article, there can be differences in the amount of total protein
Согласно данной журнальной статье общее содержание белка и аминокислот, а именно лизина,It has been unfavourably compared to Keri Smith's 2007 book Wreck This Journal, which contained some similar ideas.
Это было невыгодно по сравнению с блокнотами« Wreck This Journal» Керри Смит, которые содержали похожие идеи.This journal had an influence on the debates about the Western secret services from the 50s to the 70s.
This journal will allow to get to know about all city
Этот ежедневник позволит узнать обо всех городских и туристических мероприятиях,including this journal.
It is a great pleasure for me to run this journal on the managerial and production side together with our Editorial Office team located in both Hamburg
Я очень рада тому, что я веду этот журнал с точки зрения менеджерской и производственной работы, совместно с нашим издательским офисом,This journal is in the list of scientific periodicals of the Higher Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan in which the publication of main results of theses is recommended.
Этот журнал находится в списке научных периодических изданий, в ко то рых Высшей аттестационной комиссией при Президенте Азербай д жанс кой Республики рекомендовано публиковать основные результаты диссер таций.with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
