A COEFFICIENT in Hungarian translation

• az korrekciós együttható
• együttható
• együtthatóval
• együtthatót

Examples of using A coefficient in English and their translations into Hungarian

(f) if no remedial action has been taken since the breach has been identified, a coefficient of 1.7 shall apply;
Ha a jogsértés ilyenként való azonosítása óta nem tettek semmilyen lépést annak orvoslására, az alkalmazandó ►C1 együttható◄ 1,7;

If the infringement has been committed over a period exceeding three months, a coefficient of 1,5 shall apply;
Ha a jogsértést 3 hónapot meghaladó időtartam alatt követték el, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5;

services of the CCP, a coefficient of 1.5 shall apply;
szerződő fél tevékenységeinek és szolgáltatásainak minőségére, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5;

If the entity's senior management has not cooperated with the Board in carrying out its investigations, a coefficient of 1,5 shall apply.
Ha a kereskedési adattár felső vezetése nem működött együtt az EÉPH-val annak vizsgálatai lefolytatásában, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5.

(b) if the securitisation repository's senior management can demonstrate to have taken all the necessary measures to prevent the infringement, a coefficient of 0,7 shall apply;
Ha a központi szerződő fél felső vezetése bizonyítani tudja, hogy minden szükséges lépést megtett a jogsértés megakadályozására, az alkalmazandó korrekciós együttható 0,7;

If the credit rating agency's senior management has not cooperated with ESMA in carrying out its investigations, a coefficient of 1,5 shall apply.
Ha a központi szerződő fél felső vezetése nem működött együtt az Európai Értékpapírpiaci Hatósággal annak vizsgálatai lefolytatásában, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5.

(ii) where the infringement lasted for more than six months, a coefficient of 1.5 shall apply;
Ha a jogsértés elkövetésének időtartama meghaladja a hat hónapot, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5;

(g) if the trade repository's senior management has not cooperated with ESMA in carrying out its investigations, a coefficient of 1,5 shall apply.
Ha a központi szerződő fél felső vezetése nem működött együtt az ESMA-val annak vizsgálatai lefolytatásában, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5.

(b) if the infringement has been committed for more than six months, a coefficient of 1,5 shall apply;
Ha a jogsértést 3 hónapot meghaladó időtartam alatt követték el, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5;

If the infringement has been committed over a period exceeding three months, a coefficient of 1,5 shall apply;
Ha a jogsértés elkövetésének időtartama meghaladja a 6 hónapot, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,5;

If no remedial action has been taken since the infringement was identified, a coefficient of 1,7 shall apply;
Ha a jogsértés azonosítása óta nem tettek semmilyen lépést annak orvoslására, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,7;

internal controls, a coefficient of 2,2 shall apply;
az irányítási rendszereiben vagy a belső ellenőrzési mechanizmusokban, az alkalmazandó korrekciós együttható 2,2;

(iv) where no remedial action has been taken since the infringement has been identified, a coefficient of 1.7 shall apply;
Ha a jogsértés azonosítása óta nem tettek semmilyen lépést annak orvoslására, az alkalmazandó korrekciós együttható 1,7;

In that case a coefficient shall be applied to the pension as follows:>PIC FILE="T0011329">
Ebben az esetben a nyugdíjat az alábbi együtthatók alkalmazásával csökkentik: 60 év _BAR_ 0,70 _BAR_.

The Commission decided that a coefficient of 40% was too low due to the characteristics of the rural development measures.
A Bizottság a 40%-os együtthatót a vidékfejlesztési intézkedések jellemzőiből következően túl kevésnek ítélte.

If this is the case, Member State authorities can apply a coefficient to the list prices to obtain an approximation of market prices to be used as a reference or ceiling.
Ebben az esetben a tagállami hatóságok a listaárakat egy együtthatóval korrigálhatják, hogy a referenciaként vagy árplafonként alkalmazható, a piacit közelítő árat kapjanak.

(d) if the securitisation repository has voluntarily taken measures to ensure that a similar infringement cannot be committed in the future, a coefficient of 0,6 shall apply.
Ha a hitelminősítő intézet önkéntes intézkedéseket hozott annak biztosítására, hogy a jövőben ne kerülhessen sor hasonló jogsértés elkövetésére, az alkalmazandó együttható 0,6.

The premium for raw sugar of a quality other than the standard quality shall be multiplied by a coefficient.
(1) A szabványtól eltérő minőségű nyerscukor után járó támogatást megszorozzák egy együtthatóval.

If the infringement has been committed over a period exceeding three months, a coefficient of 1,5 shall apply;
Ha a jogsértés elkövetésének időtartama meghaladja a 6 hónapot, az alkalmazandó együttható 1,5.

completely the infringement to ESMA's attention, a coefficient of 0,4 shall apply;
hatékonyan és maradéktalanul az EÉPH tudomására hozta a jogsértést, az alkalmazandó együttható 0,4.